Перевод текста песни Hound Dog - Harry Belafonte, Odetta

Hound Dog (оригинал)

Hound dog, bay at the moon
Lift up your long, skinny head, and bay at the moon
Hound dog, bay at the moon
God did forsake us and it gives me much pain
Now he’s forgotten how to make it to rain
Hound dog, bay at the moon
My well’s gone dry, chickens won’t lay
Fish they stopped biting last Saturday
Hound dog, bay at the moon
Lift up your long head, bay at the moon
Hound dog, bay at the moon
For the bread’s gone weevily, sorghum gone bad
Kinfolk have eat what little I had
Hound dog, bay at the moon
Rotten potato, and an old tote sack
Pain in my belly and my back
Hound dog, bay at the moon
Lift up your long head, bay at the moon
Hound dog, bay at the moon

(перевод)

Гончая собака, гнедая на луне
Поднимите свою длинную тощую голову и бухайте на луну
Гончая собака, гнедая на луне
Бог оставил нас, и это причиняет мне много боли
Теперь он забыл, как заставить дождь
Гончая собака, гнедая на луне
Мой колодец пересох, куры не несутся
Рыбу перестали клевать в прошлую субботу
Гончая собака, гнедая на луне
Поднимите свою длинную голову, бухайте на луну
Гончая собака, гнедая на луне
Потому что хлеб испортился, сорго испортилось
Родственники съели то немногое, что у меня было
Гончая собака, гнедая на луне
Гнилая картошка и старый мешок
Боль в животе и спине
Гончая собака, гнедая на луне
Поднимите свою длинную голову, бухайте на луну
Гончая собака, гнедая на луне