Перевод текста песни Richer - Harriet

Richer (оригинал)

Take that load off your shoulder
Take a load off your heart
You ain’t gettin' closer
No you’re not that smart
But it’s alright with me
If its okay with you
I don’t need to see it
I don’t need to believe
I don’t know where I’m going
I don’t know where we’ve been
Can’t tell if it’s showing
But I’m sure it is
I want you to know that you’re alright with me
I’m sticking to my nerves
Love ain’t freedom
Ohh ohh ohh
And you say it to yourself
Now you can’t be any richer than alive
Ohh Ohh Ohh
And you say it to yourself
Now you can’t be any richer than alive
Ohh Ohh Ohh
And you say it to yourself, you say it
You stain your shirt
You stain your skin
I know that it hurts
But I’m not your friend
There’s something about that I’ve seen in me
I can’t help but argue because I don’t want any part of it
If your dreams never end
So you don’t know if you made it
And your schemes never work out
At least not how you played them in your head
Oh come on baby
Come on and look at me sugar
Come on and give me those eyes
Oh you can’t be any richer than alive
Ohh ohh ohh
And you say it to yourself
Now you can’t be any richer than alive
Ohh Ohh Ohh
And you say it to yourself
Now you can’t be any richer than alive
Ohh Ohh Ohh
And you say it to yourself, you say it
Say it to yourself
Say it to yourself
Say it to yourself
Say it, say it, say it

(перевод)

Снимите этот груз с вашего плеча
Сними нагрузку с сердца
Вы не приближаетесь
Нет, ты не такой умный
Но со мной все в порядке
Если с тобой все в порядке
Мне не нужно это видеть
Мне не нужно верить
Я не знаю, куда я иду
Я не знаю, где мы были
Не могу сказать, отображается ли это
Но я уверен, что это
Я хочу, чтобы ты знал, что ты в порядке со мной
Я придерживаюсь своих нервов
Любовь не свобода
ох ох ох
И ты говоришь это себе
Теперь ты не можешь быть богаче, чем жив
ох ох ох
И ты говоришь это себе
Теперь ты не можешь быть богаче, чем жив
ох ох ох
И ты говоришь это себе, ты говоришь это
Ты пачкаешь рубашку
Вы окрашиваете свою кожу
Я знаю, что это больно
Но я не твой друг
Есть что-то, что я видел во мне
Я не могу не спорить, потому что я не хочу участвовать в этом.
Если ваши мечты никогда не заканчиваются
Так что вы не знаете, сделали ли вы это
И ваши схемы никогда не работают
По крайней мере, не так, как вы играли в них в своей голове
О, давай, детка
Давай и посмотри на меня сахар
Давай и дай мне эти глаза
О, ты не можешь быть богаче, чем жив
ох ох ох
И ты говоришь это себе
Теперь ты не можешь быть богаче, чем жив
ох ох ох
И ты говоришь это себе
Теперь ты не можешь быть богаче, чем жив
ох ох ох
И ты говоришь это себе, ты говоришь это
Скажи это себе
Скажи это себе
Скажи это себе
Скажи это, скажи это, скажи это