Перевод текста песни Duluth - Haroula Rose

Duluth (оригинал)

Nobody says the things he says
Nobody moves like he moves
Nobody makes me feel this way
I’m gonna marry that boy oh lord I’m gonna marry that boy
Oh my mother said to me
Girl you better watch yourself
Cuz a railroad man is an absent man
But I’m gonna marry that boy oh lord I’m gonna marry that boy
We’ll live in a little house
North of Duluth
Where my grandmother lived in her youth
And when he comes homes at night
He’ll call to me «My sweet darling girl, Come lay with me»
And oh mother nothing compares
Nothing even comes close
To the way he comes up under me
I’m gonna marry that boy oh lord I’m gonna marry that boy
Marry him in his Easter clothes
Marry me in white
Beneath a canopy of unearthly light
And all our friends and family
Will all come to say «God Bless this union, God Bless this day.»
Soon all his burdens will be mine
Soon this love will set us free
All my hope lies with him now
I’m gonna marry that boy oh lord I’m gonna marry that boy
FREE TO BE ME
Every day when I wake It’s just the same
Plot the way that I could make
My escape
From the dark
Fall apart
To a place so far
Where dreams are
Then I see your face
And you show me the way
And the words you say
Set me free
There’s more to believe
And so much more to see
And I am free
Free to be me
So so many many days and ways
That I ought to change
These are the thoughts that drown my brain
And I’m sinking deeper and deeper Into a hole
And I don’t know Where else to go
Then I see your face
And you show me the way
And the words you say
Set me free
There’s more to believe
And so much more to see
And I am free
Free to be me
I had learned to shield my eyes
When I would dread the sunrise
Until you It’s true
Then I see your face
And you show me the way
And the words you say
Set me free
There’s more to believe
And so much more to see
I am free Free to be me

Дулут (перевод)

Никто не говорит то, что он говорит
Никто не двигается так, как он
Никто не заставляет меня чувствовать себя так
Я выйду замуж за этого мальчика, о господи, я выйду замуж за этого мальчика
О, моя мать сказала мне
Девушка, вам лучше следить за собой
Потому что железнодорожник - это отсутствующий человек
Но я выйду замуж за этого мальчика, о боже, я выйду замуж за этого мальчика
Мы будем жить в домике
К северу от Дулута
Где моя бабушка жила в молодости
И когда он приходит домой ночью
Он позовет меня «Моя сладкая дорогая девочка, пойдем со мной полежать»
И о, мать, ничто не сравнится
Ничто даже не приближается
По тому, как он подходит подо мной
Я выйду замуж за этого мальчика, о господи, я выйду замуж за этого мальчика
Выйдите за него замуж в его пасхальной одежде
Выходи за меня замуж в белом
Под навесом неземного света
И все наши друзья и семья
Все придут, чтобы сказать: «Боже, благослови этот союз, Боже, благослови этот день».
Скоро все его бремена будут моими
Скоро эта любовь освободит нас
Вся моя надежда теперь на него
Я выйду замуж за этого мальчика, о господи, я выйду замуж за этого мальчика
БЕСПЛАТНО БЫТЬ МНОЙ
Каждый день, когда я просыпаюсь, это одно и то же
Постройте способ, который я мог бы сделать
Мой побег
Из темноты
Развалиться
В место до сих пор
Где мечты
Тогда я вижу твое лицо
И ты показываешь мне путь
И слова, которые вы говорите
Освободить меня
Есть чему верить
И многое другое, что можно увидеть
И я свободен
Свободен быть собой
Так много много дней и способов
Что я должен изменить
Это мысли, которые топят мой мозг
И я погружаюсь все глубже и глубже в яму
И я не знаю, куда еще идти
Тогда я вижу твое лицо
И ты показываешь мне путь
И слова, которые вы говорите
Освободить меня
Есть чему верить
И многое другое, что можно увидеть
И я свободен
Свободен быть собой
Я научился защищать глаза
Когда я боялся восхода солнца
Пока ты это правда
Тогда я вижу твое лицо
И ты показываешь мне путь
И слова, которые вы говорите
Освободить меня
Есть чему верить
И многое другое, что можно увидеть
Я свободен Свободен быть собой