Перевод текста песни Empty Promises - Harem Scarem

Empty Promises (оригинал)

You screwed the system
I count the days
I’m watching your words unfolding
A little loser
That’s got no place
Don’t get your way
And your world stops turning
I’ll be prying those words from your mouth
Cause I always think you’re lying
Now your motives are always in doubt
So I don’t hear you
When you tell me to be
Calm and relaxed
You’re just a shooting star
That’s destined for falling
Come and be saved
I would be alright
If I could live on empty promises
You’re in one big sewer
You’re something strange
If nothing I know
I’ve been learning of your unhuman nature
Cast iron skin
Build the fortress
So no one gets in
I’ll be prying those words from your mouth
Cause I always think you’re lying
Your motives are always in doubt
So I don’t hear you
When you tell me to be

Пустые обещания (перевод)

Ты облажался с системой
я считаю дни
Я смотрю, как разворачиваются твои слова
Маленький неудачник
Это не место
Не добивайся своего
И твой мир перестает вращаться
Я вырву эти слова из твоего рта
Потому что я всегда думаю, что ты лжешь
Теперь ваши мотивы всегда под вопросом
Так что я тебя не слышу
Когда ты говоришь мне быть
Спокойный и расслабленный
Ты просто падающая звезда
Это предназначено для падения
Приходи и спасайся
я был бы в порядке
Если бы я мог жить пустыми обещаниями
Вы находитесь в одной большой канализации
Ты что-то странное
Если я ничего не знаю
Я узнал о твоей нечеловеческой природе
Чугунная кожа
Построить крепость
Так что никто не входит
Я вырву эти слова из твоего рта
Потому что я всегда думаю, что ты лжешь
Ваши мотивы всегда вызывают сомнения
Так что я тебя не слышу
Когда ты говоришь мне быть