Перевод текста песни If So - Happy Rhodes

If So (оригинал)

I ask you
Now tell the truth
I ask you
Was it worth the price you paid?
If so…
I know you loved me
Darling
But I need to know
Did you mean to hurt me so?
If so…
Go away way very far away, take your leave
I’ll never hate you, I’ll never think of you
And I’ll never grieve
Did you want it all?
Free love
Did it satisfy?
Was it your intentions to deceive?
If so…
You made me happy
You made me cry
You gave me hope
Was my happiness a lie?
If so…
Go away way very far away, take your leave
I’ll never hate you, I’ll never think of you
And I’ll never grieve
I’ll never grieve the loss
I ask you
Now tell the truth
I ask you
Was it worth the price you paid?
If so…
Ecto all songs copyright 1987-Happy Rhodes
Side B
1) Ecto
2) I Cannot Go On
3) Ode
4) Don’t Want To Hear It
5) Poetic Justice
6) To Be E. Mortal

Если Да, То (перевод)

Я прошу вас
Теперь скажи правду
Я прошу вас
Стоило ли оно той цены, которую вы заплатили?
Если так…
Я знаю, что ты любил меня
Милый
Но мне нужно знать
Ты хотел меня так обидеть?
Если так…
Уходи очень далеко, уходи
Я никогда не буду ненавидеть тебя, я никогда не буду думать о тебе
И я никогда не буду грустить
Вы хотели все это?
Свободная любовь
Это удовлетворило?
У вас были намерения обмануть?
Если так…
Ты делаешь меня счастливым
Ты заставляешь меня плакать
Ты дал мне надежду
Было ли мое счастье ложью?
Если так…
Уходи очень далеко, уходи
Я никогда не буду ненавидеть тебя, я никогда не буду думать о тебе
И я никогда не буду грустить
Я никогда не буду оплакивать потерю
Я прошу вас
Теперь скажи правду
Я прошу вас
Стоило ли оно той цены, которую вы заплатили?
Если так…
Авторские права на все песни Ecto: 1987-Happy Rhodes.
Сторона Б
1) Экто
2) Я не могу продолжать
3) Ода
4) Не хочу это слышать
5) Поэтическая справедливость
6) Быть Э. Смертным