Перевод текста песни Don't Want to Hear It - Happy Rhodes

Don't Want to Hear It (оригинал)

Ooh close your mouth
Know I don’t want to hear it
No I don’t want to hear it anymore
You know I’m not your psychiatrist
And although I care very much
Know I don’t want to hear it anymore
Don’t call me up to be your therapist
Because you think I’m wise
I’m a scary girl with a scary mind
I’m a tired child
(you won’t find answers here)
Think of me as a friend
But I’ll be of no use for you
All my energy is exausted on me
(there's no more room for you)
You know I’m no doctor
I’m only crowding words
Just to ease the pain
Whatever you do
Never never rely on me
I’m not a happy kid
I’m barely getting by
Don’t cry to me about your love affairs
I can’t help you there
I’ve no patience for bleeding on my floor
Take your wounds elswhere
(you won’t find answers here)
I cannot read your mind
I can’t even read my own
What little sanity I have left in me
Is fading fast
(there's no more time for you)
Ooh I’m not listening
To the hows and wherefores
To the questions of your heart
Ooh I’m the sole proprietor
And I have to heal this head
Before I lose it to the weeds
Ooh close your mouth
Know I don’t want to hear it
No I don’t want to hear it anymore
You know I’m not your psychiatrist
And although I care very much
Know I don’t want to hear it anymore
And although I care very much
Know I don’t want to hear it anymore
And although I care very much
Know I don’t want to hear it anymore

Не Хочу Этого Слышать (перевод)

О, закрой свой рот
Знай, я не хочу это слышать
Нет, я больше не хочу это слышать
Вы знаете, я не ваш психиатр
И хотя я очень забочусь
Знай, я больше не хочу это слышать
Не зови меня, чтобы я был твоим терапевтом
Потому что ты думаешь, что я мудр
Я страшная девушка со страшным умом
я усталый ребенок
(здесь вы не найдете ответов)
Думай обо мне как о друге
Но я буду бесполезен для тебя
Вся моя энергия исчерпана на мне
(для вас больше нет места)
Вы знаете, я не врач
Я только скучаю по словам
Просто чтобы облегчить боль
Что бы ты не делал
Никогда, никогда не полагайся на меня
я не счастливый ребенок
я едва успеваю
Не плачь мне о своих любовных делах
Я не могу вам помочь
У меня нет терпения истекать кровью на полу
Возьми свои раны в другое место
(здесь вы не найдете ответов)
Я не могу читать твои мысли
Я даже не могу прочитать свой собственный
Как мало здравомыслия во мне осталось
Быстро исчезает
(для тебя больше нет времени)
Ой, я не слушаю
Как и почему
На вопросы вашего сердца
О, я единственный владелец
И я должен исцелить эту голову
Прежде чем я потеряю его из-за сорняков
О, закрой свой рот
Знай, я не хочу это слышать
Нет, я больше не хочу это слышать
Вы знаете, я не ваш психиатр
И хотя я очень забочусь
Знай, я больше не хочу это слышать
И хотя я очень забочусь
Знай, я больше не хочу это слышать
И хотя я очень забочусь
Знай, я больше не хочу это слышать