Перевод текста песни Seventeen - Hanne Hukkelberg

Seventeen (оригинал)

He’s seventeen, he’s like a machine
He’s of steel, he’s a cog in the wheel
A spine so steep, he’d never weep
But you could buy him pretty cheap
Didn’t fit in school, a stupid rule
Made him a fool but bragging bold
What he’s been told, that’s his gold
A perfect master’s tool
Dignity is astray if you can pay
He would even gladly
Go the easy way out
Line of least resistance
He’s the king of cash
He’s a gold digger soldier
Unknowingness are hurting less
Won’t be a mess, affordability and getting things for free
Is of importance to be fed on champagne and
Get it directly in the vein
He’s a puppet in a show
Just an undertow
But he doesn’t know

Семнадцать (перевод)

Ему семнадцать, он как машина
Он из стали, он винтик в колесе
Такой крутой позвоночник, что он никогда не плакал
Но вы могли бы купить его довольно дешево
Не подходил для школы, глупое правило
Сделал его дураком, но смелым хвастовством
То, что ему сказали, это его золото
Идеальный инструмент мастера
Достоинство сбивается с пути, если вы можете заплатить
Он бы даже с удовольствием
Идите простым путем
Линия наименьшего сопротивления
Он король денег
Он солдат-золотоискатель
Незнание ранит меньше
Не будет беспорядка, доступности и получения вещей бесплатно
Важно, чтобы его кормили шампанским и
Получите это прямо в вену
Он марионетка в спектакле
Просто отлив
Но он не знает