Перевод текста песни Balloon - Hanne Hukkelberg

Balloon (оригинал)

He still held my hand in his thread
His head filled with helium
Pulled me up so i couldn’t walk
But look at things from a different angle
To hang on to my balloon
And to be shown a glimpse of the truth
Made my cheek flush and my mouth smile
My chest’s like a cage full of butterflies
It tickled and i laught «such a rare, rare joy»
Suddenly the balloon loosened itself, he said
«I have to move further on, i’ll keep on flying
Keep on showing the truth from my point of view»
I fell down on a cottonpavement painted blue
And i lost the sight, lost the moment and my view
The only truth that I knew, moments swiftly disappear

Воздушный шар (перевод)

Он все еще держал мою руку в своей нити
Его голова наполнена гелием
Вытащил меня, так что я не мог ходить
Но посмотри на вещи под другим углом
Чтобы держаться за мой воздушный шар
И чтобы увидеть проблеск истины
Заставил мою щеку покраснеть, а рот улыбнуться
Моя грудь похожа на клетку, полную бабочек
Было щекотно и я смеялся «такая редкая, редкая радость»
Внезапно воздушный шар ослаб, сказал он.
«Мне нужно двигаться дальше, я буду продолжать летать
Продолжай показывать правду с моей точки зрения»
Я упал на хлопковый тротуар, выкрашенный в синий цвет.
И я потерял зрение, потерял момент и свой взгляд
Единственная правда, которую я знал, моменты быстро исчезают