Перевод текста песни No Love at All - Hanne Boel

No Love at All (оригинал)

Baby can you teach me — how to
Baby can you reach me
I am calling out for you
Underneath your window tonight
I am no Juliet so help me make it right
If I can get this message
Throug to your heart
It would be more than I can understand
No beginner ever skip the start
And I wanna learn more
Than I possibly can
Don’t know much
I don’t know much, much about love
I’m out of touch
I don’t know much
Much about love
Baby when I kiss you
Will I hear
Little words of yes
You’ve been keeping from me
I’m rushing like a fool babe
Cause I know
If they tought you this in school
You must have made the honor roll
If I can get this message
Through to your heart
It would be more than I can understand
No beginner ever skip the start
And I want to learn more
Than I possibly can
Cause I don’t know much
I don’t know much about love
I’m out of touch
I don’t know much
Much about love

Никакой Любви (перевод)

Детка, ты можешь научить меня — как
Детка, ты можешь связаться со мной?
Я взываю к тебе
Под твоим окном сегодня вечером
Я не Джульетта, так что помогите мне сделать это правильно
Если я получу это сообщение
Через ваше сердце
Это было бы больше, чем я могу понять
Ни один новичок никогда не пропускает старт
И я хочу узнать больше
Чем я, возможно, могу
Не знаю много
Я мало что знаю о любви
я не на связи
я мало что знаю
Много о любви
Детка, когда я тебя целую
Я услышу
Маленькие слова да
Ты скрывал от меня
Я спешу, как дурак, детка
Потому что я знаю
Если вас учили этому в школе
Вы, должно быть, попали в список почета
Если я получу это сообщение
Через ваше сердце
Это было бы больше, чем я могу понять
Ни один новичок никогда не пропускает старт
И я хочу узнать больше
Чем я, возможно, могу
Потому что я мало знаю
Я мало знаю о любви
я не на связи
я мало что знаю
Много о любви