Перевод текста песни Broken Angel - Hanne Boel

Broken Angel (оригинал)

I’m so lonely broken angel
I’m so lonely listen to my heart
Man dooset daram:
(Persian: I love you)
Be cheshme man gerye nade:
(Persian: Don’t bring tears to my eyes)
Na, nemitoonam:
(Persian: No, I can’t)
Bedoone to halam bade:
(Persian: Without you i’m depressed)
I’m so lonely broken angel
I’m so lonely listen to my heart
One n' only, broken angel
Come n' save me before I fall apart
Ta harja ke bashi kenaretam:
(Persian: Wherever you may be, I will be by your side)
Ta akharesh divoonatam:
(Persian: till the end, I’ll be crazy about you)
To, to nemidooni, ke joonami, bargard pisham:
(Persian: you, you don’t know, that you are my life, return by my side)
I’m so lonely broken angel
I’m so lonely listen to my heart
One n' only, broken angel
Come n' save me before I fall apart
la la leyli, la la leyli, la la la la la
la la leyli, la la leyli, la la la la la
I’m so lonely broken angel
I’m so lonely listen to my heart
One n' only, broken angel
Come n' save me before I fall apart
I’m so lonely broken angel
I’m so lonely listen to my heart
One n' only, broken angel
Come n' save me before I fall apart
la la leyli, la la leyli, la la la la la
la la leyli, la la leyli, la la la la la.

Сломанный Ангел (перевод)

Я такой одинокий сломленный ангел
Мне так одиноко, слушай свое сердце
Ман доосет дарам:
(персидский: я люблю тебя)
Бе чешме ман герье наде:
(Персидский: Не доводи слез до моих глаз)
На, немитунам:
(Персидский: нет, я не могу)
Бедун халаму сказал:
(Персидский: Без тебя я в депрессии)
Я такой одинокий сломленный ангел
Мне так одиноко, слушай свое сердце
Один и только, сломанный ангел
Приди и спаси меня, пока я не развалился
Та харджа ке баши кенаретам:
(Персидский: где бы ты ни был, я буду рядом с тобой)
Та ахареш дивоонатам:
(Персидский: до конца, я буду без ума от тебя)
То, то немидуни, ке джунами, баргард пишам:
(Персидский: ты, ты не знаешь, что ты моя жизнь, вернись рядом со мной)
Я такой одинокий сломленный ангел
Мне так одиноко, слушай свое сердце
Один и только, сломанный ангел
Приди и спаси меня, пока я не развалился
ла ла лейли, ла ла лейли, ла ла ла ла ла
ла ла лейли, ла ла лейли, ла ла ла ла ла
Я такой одинокий сломленный ангел
Мне так одиноко, слушай свое сердце
Один и только, сломанный ангел
Приди и спаси меня, пока я не развалился
Я такой одинокий сломленный ангел
Мне так одиноко, слушай свое сердце
Один и только, сломанный ангел
Приди и спаси меня, пока я не развалился
ла ла лейли, ла ла лейли, ла ла ла ла ла
ла ла лейли, ла ла лейли, ла ла ла ла ла.