Перевод текста песни How Do You Stop - Hanne Boel

How Do You Stop (оригинал)

Hard bodies, soft emotions
So fast so smart
The world’s at your feet
But what about your heart
Fame and power can’t hold you tight
In the late hours of the night
How do you stop (How do you stop)
Before it’s too late
You choose and you lose if you hesitate
How do you stop (How do you stop)
Before it’s too late
You think love will wait
So you don’t hold on and then it’s gone
Then it’s gone
You’ve had some success
A new group of friends
You called it the «good life»
Thought it would never never end
One minute you’re too young
Then you’re in your prime
Then you’re lookin' back
Through the hands of time
How do you (How do you stop)
Before it’s too late
You choose and you lose if you hesitate
How do you stop (How do you stop)
Before it’s too late
You think love will wait
You don’t hold on and then it’s gone
How do you stop a runaway train
How do you stop the pouring, pouring of rain
How do you stop the night turning to day
How do you stop love from slipping away
How do you stop from believing
How do you stop lovers from deceiving
How do you stop the tide from coming in
How do you stop the cold, cold wind
(How do you stop)
Before it’s too late
You choose and you lose if you hesitate
How do you stop (How do you stop)
Before it’s too late
You think love will wait
So you don’t hold on and then it’s gone
Then it’s gone
(How do you stop)
A runaway train
How do you stop pouring, pouring rain
How do you stop a heart with wings
How do you stop everything
How do you stop before it’s to late
Choose and you lose if you hesitate
How do you stop before it’s to late
It’s your life

Как Вы Остановитесь (перевод)

Твердые тела, мягкие эмоции
Так быстро, так умно
Мир у ваших ног
Но как насчет твоего сердца
Слава и власть не могут держать вас крепко
В поздние часы ночи
Как ты остановишься (Как ты остановишься)
Пока не поздно
Вы выбираете и проигрываете, если колеблетесь
Как ты остановишься (Как ты остановишься)
Пока не поздно
Вы думаете, что любовь подождет
Так что ты не держишься, а потом его нет
Потом его нет
Вы добились определенного успеха
Новая группа друзей
Вы назвали это «хорошей жизнью»
Думал, что это никогда не закончится
Одна минута, ты слишком молод
Тогда вы в расцвете сил
Тогда ты оглядываешься назад
Через руки времени
Как ты (Как ты останавливаешься)
Пока не поздно
Вы выбираете и проигрываете, если колеблетесь
Как ты остановишься (Как ты остановишься)
Пока не поздно
Вы думаете, что любовь подождет
Ты не держишься, а потом его нет
Как остановить сбежавший поезд
Как вы останавливаете льющий, льющий дождь
Как вы останавливаете ночь, превращающуюся в день
Как не дать любви ускользнуть
Как перестать верить
Как вы мешаете любовникам обманывать
Как остановить прилив
Как вы останавливаете холодный, холодный ветер
(Как вы останавливаетесь)
Пока не поздно
Вы выбираете и проигрываете, если колеблетесь
Как ты остановишься (Как ты остановишься)
Пока не поздно
Вы думаете, что любовь подождет
Так что ты не держишься, а потом его нет
Потом его нет
(Как вы останавливаетесь)
Сбежавший поезд
Как перестать лить, лить дождь
Как остановить сердце крыльями
Как остановить все
Как остановиться, пока не поздно
Выбирайте, и вы проиграете, если будете колебаться
Как остановиться, пока не поздно
Это твоя жизнь