Перевод текста песни My Kindred Spirit - Hanne Boel

My Kindred Spirit (оригинал)

My friend, lift up your eyes, the light is strong
Darkness is broken by the power of this bond
Bird of peace, fly down out of the sun
And settle in our hearts, for we are one
You are my kindred spirit
The light in your soul is always with me
And we’ll hold eachother under angel wings
Shelter one another under angel wings
This perfect union cannot grow old
Where our hands have touched, a lovely flower grows
One symbol at the faith one promise ain’t forever
To never walk alone, but walk together
You are my kindred spirit
The light in your soul will always shine on me
You are my kindred spirit
And we’ll hold eachother under angel wings
Shelter one another under angel wings
So take this hand I offer
And call yourself my brother
We’ll write down our names in red rock
And raise the spirit up
When the rain falls, I’ll answer your call
You can put your trust in me
When you cry to the moon, I’ll be beside you
And give you all the strength you need
I’ll give you hope and carry you home
It never ends, this is for life
The love of a friend will never die
You are my kindred spirit (And let the light of my soul come in)
The light in your soul will always shine on me (And call yourself my
Brother)
You are my kindred spirit
It never ends, this is for life
The love of a friend will never die
You are my kindred spirit (When the rain falls, I’ll answer your call)
The light in your soul will always shine on me (Call yourself my brother)
You are my kindred spirit
It never ends, this is for life
The love of a friend will never die

Мой Родственный Дух (перевод)

Мой друг, подними глаза, свет сильный
Тьма разбита силой этой связи
Птица мира, лети с солнца
И поселиться в наших сердцах, ибо мы едины
Ты моя родственная душа
Свет в твоей душе всегда со мной
И мы будем держать друг друга под крыльями ангела
Приютите друг друга под крыльями ангела
Этот идеальный союз не может состариться
Там, где соприкоснулись наши руки, растет прекрасный цветок
Один символ в вере одно обещание не навсегда
Никогда не ходить в одиночку, а идти вместе
Ты моя родственная душа
Свет в твоей душе всегда будет светить мне
Ты моя родственная душа
И мы будем держать друг друга под крыльями ангела
Приютите друг друга под крыльями ангела
Так что возьми эту руку, которую я предлагаю
И называй себя моим братом
Мы напишем наши имена на красной скале
И поднять дух вверх
Когда пойдет дождь, я отвечу на твой звонок
Вы можете довериться мне
Когда ты будешь плакать на луну, я буду рядом с тобой
И дать вам всю необходимую силу
Я дам тебе надежду и отвезу тебя домой
Это никогда не заканчивается, это на всю жизнь
Любовь друга никогда не умрет
Ты моя родственная душа (И пусть войдёт свет моей души)
Свет в твоей душе всегда будет светить на меня (И называй себя моим
Родной брат)
Ты моя родственная душа
Это никогда не заканчивается, это на всю жизнь
Любовь друга никогда не умрет
Ты моя родственная душа (Когда пойдет дождь, я отвечу на твой зов)
Свет в твоей душе всегда будет светить на меня (Назови себя моим братом)
Ты моя родственная душа
Это никогда не заканчивается, это на всю жизнь
Любовь друга никогда не умрет