Перевод текста песни This Could Be The Night - Half Japanese

This Could Be The Night (оригинал)

This could be the night
This could be everything we ever wanted
It could be the night
I have an angel, let me tell you about an angel
Well, I have an angel who comes to me and makes sure I’m all right
I have angel, an angel with brown eyes
This could be the time, well, this could be the time
This could be our time, this could be for us
This could be the night
When I was little, I used to dream
And now that, you know, I’m older… well, I still dream
And guess what?
All my dreams are coming true
My time is now, my time is here, and this could be it
I-T, it.
Word
This could be everything I ever hoped for
You know, I mean, like, who could hope for anything more than an angel?
I mean, you know, like, what’s better than an angel?
A princess?
Uh-uh.
Um, like, you know.
A cheerleader?
No
That’s not even, you know, not even half as good as an angel
And that’s what I have, I got an angel
I’ve got an angel who comes to me and makes sure I’m all right
I have a sweet angel with brown eyes
Well, this could, this could be our time
If I’m not mistaken, this could be the night
You know what?
I’ll tell you what, and I don’t think I’m mistaken one little bit
When I tell you that everything is R-I-G-H-T and that spells right
I have an angel who comes to me, and she’s mine
And that’s the best part.
You wanna know the best part?
Well, she’s mine, all mine, all mine
I’ve got an angel who comes to me and makes sure I’m all right
I have a sweet angel with brown eyes
This could be, this could very well be
In fact, I’m sure it is, this is the night
Do you think I’m happy?
Well, what do you think?
Do you think, like, I’m happy?
Well, you’d beright
And why am I happy?
Well, I am happy because
Well, because this is the night
The night
This could be our night

Это Может Быть Та Самая Ночь (перевод)

Это может быть ночь
Это может быть все, что мы когда-либо хотели
Это может быть ночь
У меня есть ангел, позвольте мне рассказать вам об ангеле
Ну, у меня есть ангел, который приходит ко мне и убеждается, что со мной все в порядке.
У меня есть ангел, ангел с карими глазами
Это может быть время, ну, это может быть время
Это может быть наше время, это может быть для нас
Это может быть ночь
Когда я был маленьким, я мечтал
И теперь, когда, знаете, я стал старше... ну, я все еще мечтаю
И угадайте, что?
Все мои мечты сбываются
Мое время сейчас, мое время здесь, и это может быть оно
И-Т, это.
Слово
Это может быть все, на что я когда-либо надеялся
Вы знаете, я имею в виду, например, кто может надеяться на что-то большее, чем ангел?
Я имею в виду, что может быть лучше ангела?
Принцесса?
Угу.
Эм, как, вы знаете.
Болельщица?
Нет
Это даже не так хорошо, знаете ли, даже наполовину не лучше, чем ангел
И это то, что у меня есть, у меня есть ангел
У меня есть ангел, который приходит ко мне и убеждается, что со мной все в порядке
У меня есть милый ангел с карими глазами
Ну, это может быть, это может быть наше время
Если я не ошибаюсь, это может быть ночь
Знаешь что?
Вот что я вам скажу, и я не думаю, что немного ошибаюсь
Когда я говорю вам, что все R-I-G-H-T и это звучит правильно
У меня есть ангел, который приходит ко мне, и она моя
И это лучшая часть.
Хочешь знать лучшую часть?
Ну, она моя, вся моя, вся моя
У меня есть ангел, который приходит ко мне и убеждается, что со мной все в порядке
У меня есть милый ангел с карими глазами
Это может быть, это вполне может быть
На самом деле, я уверен, что это ночь
Думаешь, я счастлив?
Ну, что вы думаете?
Как ты думаешь, я счастлив?
Ну, ты был бы прав
И почему я счастлив?
Ну, я счастлив, потому что
Ну, потому что это ночь
Ночь
Это может быть наша ночь