Перевод текста песни Double Trouble - Half Japanese

Double Trouble (оригинал)

It wasn’t even me, it was somebody else
I didn’t do it, I swear I didn’t
Double trouble
And I know why
Double trouble
Here’s my alibi
Someone was playing a joke on me
They thought it’d be funny to dress like me
And in the dark, no human tongue can tell
It was not I who raised all hell
Double trouble
Can’t you see?
Double trouble
It was not me
Snowflakes all look alike unless you look close
That’s not just me saying that, ask anybody
And now I’m gonna tell you something
That I’ve never told anyone else before
There’s a man who looks like me
And talks like me and acts like me
But that’s where the similarities end
I’m not the one who did it
I wasn’t even there
Double trouble
Don’t you see
Double trouble
It was not me
Double trouble
I wouldn’t lie
Double trouble
It was not I
Double trouble
Can’t you see
Double trouble
It was not I
Double trouble
I would not lie
Double trouble
It was not I
And even if it was, so what?

Двойная беда (перевод)

Это был даже не я, это был кто-то другой
Я этого не делал, клянусь, я этого не делал
Двойные неприятности
И я знаю, почему
Двойные неприятности
Вот мое алиби
Кто-то подшутил надо мной
Они думали, что будет забавно одеваться как я
И в темноте человеческий язык не может сказать
Это не я поднял весь ад
Двойные неприятности
Разве ты не видишь?
Двойные неприятности
Это был не я
Все снежинки похожи друг на друга, если не присматриваться
Это не только я говорю, спросите любого
А теперь я тебе кое-что скажу
То, что я никогда не говорил никому раньше
Есть мужчина, похожий на меня
И говорит, как я, и действует, как я.
Но на этом сходство заканчивается
Я не тот, кто это сделал
меня там даже не было
Двойные неприятности
Разве ты не видишь
Двойные неприятности
Это был не я
Двойные неприятности
я бы не стал лгать
Двойные неприятности
Это был не я
Двойные неприятности
Разве ты не видишь
Двойные неприятности
Это был не я
Двойные неприятности
я бы не стал лгать
Двойные неприятности
Это был не я
А даже если и было, то что?