Перевод текста песни Poetic License - Half Japanese

Poetic License (оригинал)

It’s poetic license when I carved our names in the cave wall
And poetic justice when you had your boyfriend sandblast it all
He’s so common, rote, vulgar, disgusting, with unique contempt
I would think you’d get tired of him, but you don’t
Like sand in the hourglass, so go the days of our lives
At first, it was funny-ha ha
But now it’s just funny-peculiar
I’ll stick around until it’s funny-shitty
But after that, I’m gone
Bye, bye

Поэтическая вольность (перевод)

Это поэтическая вольность, когда я вырезал наши имена на стене пещеры
И поэтическая справедливость, когда твой парень пескоструил все это
Он такой заурядный, банальный, вульгарный, отвратительный, с неповторимым презрением
Я думал, ты устанешь от него, но ты не
Как песок в песочных часах, так идут дни нашей жизни
Сначала было смешно-ха-ха
А сейчас просто забавно-своеобразно
Я останусь, пока это не станет смешно-дерьмовым
Но после этого я ушел
Пока-пока