Перевод текста песни Creep - Hadise

Creep (оригинал)

Don’t forget I won’t forgive
All you’ve done for as long as I live
You’ll be on top of my black list
You’ll be the target of my fist
‘Cause although violence is not my language
I could imagine you in handcuffs
You’re just garbage of my soul
I could punch you like a fly on the wall
Okay, I guess I held enough
But the way you played it made me tough
Now I just wanted to be clear
I never ever ever want you near
‘Cause you’re not a soulmate, that’s such a mistake
You really thought you could infiltrate
The integrity of my soul
Was I dreaming?
You couldn’t take control
You know this song is about you
Bet you’re even proud to see that you’ve been so cruel
Been helpless for a while, had sadness in my smile
And you thought that was cool, you fool
Don’t forget I still regret
I even listened to a word you’ve said
You’re dirtier man than my coke
So keep on lying 'til you choke
Try to mess up my youth, true this of you
You play it so rude, there’s no excuse
For every bad move that you’ve done
But don’t never ever shout out that you’ve won
You know this song is about you
Bet you’re even proud to see that you’ve been so cruel
Been helpless for a while, had sadness in my smile
And you thought that was cool, you fool
You know this song is about you
But I won’t allow to make you rule my future
Oh you’re such a pig, how can you fall asleep
Knowing you are you?
You fool
Now it’s time to carry on
Time’s been lost but I’m still young
Wish I could wake up some day
In a peaceful, unaffected way
You’re alive but I’m not scared
I’ll survive, to that I swear
Knowing God will make you pay
When you stand accused on Judgement Day…
Oooh yeah, yeah, ooh yeah
How can you fall asleep
Knowing you are you?
You know this song is about you
Bet you’re even proud to see that you’ve been so cruel
Been helpless for a while, had sadness in my smile
And you thought that was cool, you fool

Ползать (перевод)

Не забывай, я не прощу
Все, что ты сделал, пока я живу
Вы будете на вершине моего черного списка
Ты будешь целью моего кулака
Потому что, хотя насилие не мой язык
Я мог представить тебя в наручниках
Ты просто мусор моей души
Я мог бы ударить тебя, как муху об стену
Ладно, думаю, я держал достаточно
Но то, как ты играл, сделало меня жестким
Теперь я просто хотел уточнить
Я никогда не хочу, чтобы ты был рядом
Потому что ты не родственная душа, это такая ошибка
Вы действительно думали, что можете проникнуть
Целостность моей души
Мне приснилось?
Вы не могли взять под контроль
Вы знаете, что эта песня о вас
Держу пари, ты даже гордишься тем, что ты был таким жестоким
Некоторое время был беспомощен, в моей улыбке была печаль
И ты думал, что это круто, ты дурак
Не забывай, я все еще сожалею
Я даже слушал слово, которое ты сказал
Ты грязнее, чем мой кокс
Так что продолжайте лгать, пока не задохнетесь
Попробуй испортить мою молодость, это правда о тебе
Ты играешь так грубо, нет оправдания
За каждый плохой шаг, который вы сделали
Но никогда не кричи, что ты выиграл
Вы знаете, что эта песня о вас
Держу пари, ты даже гордишься тем, что ты был таким жестоким
Некоторое время был беспомощен, в моей улыбке была печаль
И ты думал, что это круто, ты дурак
Вы знаете, что эта песня о вас
Но я не позволю тебе управлять моим будущим
Ах ты такая свинья, как ты можешь заснуть
Зная, что ты это ты?
Ты дурак
Теперь пришло время продолжить
Время было потеряно, но я все еще молод
Хотел бы я когда-нибудь проснуться
Мирным, незатронутым образом
Ты жив, но я не боюсь
Я выживу, в этом я клянусь
Знание Бога заставит вас заплатить
Когда тебя обвиняют в Судный день…
О, да, да, о, да
Как ты можешь заснуть
Зная, что ты это ты?
Вы знаете, что эта песня о вас
Держу пари, ты даже гордишься тем, что ты был таким жестоким
Некоторое время был беспомощен, в моей улыбке была печаль
И ты думал, что это круто, ты дурак