Перевод текста песни A Song For My Mother - Hadise

A Song For My Mother (оригинал)

Mother, mother, mother
This is for you
I still remember the day you said to me
«My baby, you can do whatever you wanna do
When you grow up, when you’re up, baby»
And I still remember now
'Cause you taught me so many things
From time to girl and from girl to boys
And that’s how I started to know myself
I still can remember how we lived together
How you cared for me in times of misery
I’ll always remember how you were my mentor
One day I hope to be
Just like the mother that you are for me
Oh, oh, oh, oh
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Some days you were crying so much
You were so young and you did everything
All on your own, you were alone, yeah
And I thank you now 'cause you taught me so many things
From girl to woman and from woman to you
And you’re there whenever I need your help
I still can remember how we lived together
How you cared for me in times of misery
I’ll always remember how you were my mentor
One day I hope to be
Just like the mother that you are for me
Normally, in my life, I don’t want the world to see me cry
But if I get emotional, that’s because you are so special
And I don’t care what people say
I’ll live my live my very on way
Through wind and stormy weather
You’ll always be my mother
I still can remember how we lived together
How you cared for me in times of misery
I’ll always remember how you were my mentor
One day I hope to be
Just like the mother that you are for me

Песня Для Моей Матери (перевод)

Мама мама мама
Это вам
Я до сих пор помню тот день, когда ты сказал мне
«Мой ребенок, ты можешь делать все, что хочешь
Когда ты вырастешь, когда ты вырастешь, детка»
И я до сих пор помню
Потому что ты научил меня так многому
От времени к девочке и от девочки к мальчику
И вот как я начал узнавать себя
Я до сих пор помню, как мы жили вместе
Как ты заботился обо мне во времена страданий
Я всегда буду помнить, как ты был моим наставником
Однажды я надеюсь стать
Так же, как мать, что ты для меня
Ой ой ой ой
О, да, да, да, да, да
Несколько дней ты так много плакала
Ты был так молод, и ты сделал все
Совсем один, ты был один, да
И я благодарю вас сейчас, потому что вы научили меня так многому
От девушки к женщине и от женщины к тебе
И ты всегда рядом, когда мне нужна твоя помощь
Я до сих пор помню, как мы жили вместе
Как ты заботился обо мне во времена страданий
Я всегда буду помнить, как ты был моим наставником
Однажды я надеюсь стать
Так же, как мать, что ты для меня
Обычно в жизни я не хочу, чтобы мир видел, как я плачу
Но если я становлюсь эмоциональным, это потому, что ты такой особенный
И мне все равно, что говорят люди
Я буду жить своей жизнью очень в пути
Сквозь ветер и ненастье
Ты всегда будешь моей матерью
Я до сих пор помню, как мы жили вместе
Как ты заботился обо мне во времена страданий
Я всегда буду помнить, как ты был моим наставником
Однажды я надеюсь стать
Так же, как мать, что ты для меня