Перевод текста песни Taken - Hacktivist, Rou Reynolds

Taken (оригинал)

Before your time’s up
These bars will open your mind up
The spirit inside ya will live on 'til time’s done
But when the lights go out you might not rise up again like the sun
So embrace the present
You never know when you might lose somebody you love
Grievance hasn’t got a button you can just turn off
Gotta stay true to yourself at any cost
Ascend to the sky, you won’t get lost
When a loved one’s here for a second then gone
Your heart beats to the sound of the drum
When someone above’s still sending you signals
Letting you know you’re not on your own
Hold onto your people
'Cause we were born alone, we won’t die alone
You will never lose face
By offering a shoulder
Bring them into your space
When the world seems like it’s colder
You will never lose face
By offering a shoulder
Bring them into your space
I’ve got love for friends and family who have fallen
Regardless of distance I know none of us here wanna be forgotten
Yeah, times get rough for the best of us
And daily life is just way too much
'Cause we’re riding the waves in the ocean
Lost hope and faith and you’re feeling crushed
We all need to move forward
Need to see that there’s something more than
What we had 'cause we have it all
Emotions rise then emotions fall
Feel pushed back and against the wall
A positive mind will keep you strong
Strike the match, ignite the flames, so we can carry on
You will never lose face
By offering a shoulder
Bring them into your space
When the world seems like it’s colder
You will never lose face
By offering a shoulder
Bring them into your space
There comes a time in life
When someone will want you by their side
And need you to keep them strong
Alone they fall but we are one
There will be a time
When everything’s fine or so it seems
Left with memories
Holding onto dreams
You will never lose face
By offering a shoulder
Bring them into your space
When the world seems like it’s colder

Взятый (перевод)

Пока ваше время не истекло
Эти бары откроют ваш разум
Дух внутри тебя будет жить, пока не истечет время
Но когда погаснет свет, ты, возможно, больше не встанешь, как солнце.
Так что прими настоящее
Вы никогда не знаете, когда можете потерять кого-то, кого любите
У жалобы нет кнопки, которую можно просто отключить
Должен оставаться верным себе любой ценой
Поднимись на небо, ты не заблудишься
Когда любимый человек здесь на секунду, а затем ушел
Ваше сердце бьется под звуки барабана
Когда кто-то сверху все еще посылает вам сигналы
Дать понять, что вы не одиноки
Держись за своих людей
Потому что мы родились одни, мы не умрем в одиночестве
Вы никогда не потеряете лицо
Предложив плечо
Впустите их в свое пространство
Когда мир кажется холоднее
Вы никогда не потеряете лицо
Предложив плечо
Впустите их в свое пространство
У меня есть любовь к друзьям и семье, которые упали
Независимо от расстояния, я знаю, что никто из нас здесь не хочет быть забытым
Да, времена становятся тяжелыми для лучших из нас
И повседневная жизнь слишком много
Потому что мы катаемся на волнах в океане
Потеряли надежду и веру, и вы чувствуете себя подавленным
Нам всем нужно двигаться вперед
Нужно видеть, что есть нечто большее, чем
Что у нас было, потому что у нас есть все
Эмоции поднимаются, затем эмоции падают
Почувствуйте себя отброшенным назад и к стене
Позитивный настрой сделает вас сильнее
Зажги спичку, зажги пламя, чтобы мы могли продолжать
Вы никогда не потеряете лицо
Предложив плечо
Впустите их в свое пространство
Когда мир кажется холоднее
Вы никогда не потеряете лицо
Предложив плечо
Впустите их в свое пространство
В жизни наступает время
Когда кто-то захочет, чтобы вы были рядом
И нужно, чтобы вы держали их сильными
Одни они падают, но мы едины
Будет время
Когда все в порядке или так кажется
Остался с воспоминаниями
Держась за мечты
Вы никогда не потеряете лицо
Предложив плечо
Впустите их в свое пространство
Когда мир кажется холоднее