| Will you please take your seats
| Пожалуйста, займите свои места
|
| And clear the isle
| И очистить остров
|
| Mic check…
| Проверка микрофона…
|
| I be doing things on my own, and ain’t no need for a mentor
| Я делаю все сам, и мне не нужен наставник
|
| Girls wanna see me front and center, diamonds gleam when I enter
| Девушки хотят видеть меня впереди и в центре, бриллианты сияют, когда я вхожу
|
| Hit the spot and them boys looking, that boys is so lovely
| Попади в точку, и эти мальчики смотрят, эти мальчики такие милые
|
| And that boy be popping champagne, that boy be sipping on bubbly
| И этот мальчик пьет шампанское, этот мальчик потягивает шампанское
|
| Running thangs, ain’t no every day I’m on my campaign
| Бегу, не каждый день я в своей кампании
|
| Some boys be sipping cristal, moet pop serving champagne
| Некоторые мальчики потягивают хрусталь, моет-поп, подающий шампанское
|
| Sip a fo' guzzler, straight up cause I got your muzzle
| Потягивай глоток, прямо, потому что у меня твоя морда
|
| People too hard to figure out, so shit call me a puzzler
| Людей слишком сложно понять, так что, чёрт возьми, называй меня головоломкой
|
| Freestyling nigga, boy I be showing charisma
| Ниггер-фристайл, мальчик, я показываю харизму
|
| Yeah I be shooting for Georgia Tech, like my name was Eddie Elisma
| Да, я буду снимать для Технологического института Джорджии, как будто меня зовут Эдди Элисма.
|
| Doing this thing these boys can’t mess with me, these boys can’t test me
| Делая это, эти мальчики не могут со мной связываться, эти мальчики не могут меня проверять
|
| What’s left to see, is that boy R-E double D
| Осталось увидеть, что мальчик R-E двойной D
|
| I’m a star sipping bar in the car, sitting sideways on the highway
| Я звезда, потягиваю бар в машине, сижу боком на шоссе
|
| Two hundred the fly way, what that boy say
| Двести лет, что говорит этот мальчик
|
| That boy’s out of control, that boy balling, that boy top drop low crawling
| Этот мальчик вышел из-под контроля, этот мальчик балуется, этот мальчик ползает сверху вниз
|
| That boy’s nineteen, that boy’s not stalling
| Этому мальчику девятнадцать, этот мальчик не останавливается
|
| That boy mash for his green, that boy stacking cash for his dream
| Этот мальчик пюре для своей зелени, этот мальчик укладывает деньги на свою мечту
|
| That boy last to get the green, that boy too fast on the scene
| Этот мальчик последним получил зеленый цвет, этот мальчик слишком быстро вышел на сцену
|
| That boy be moving, that boy in the groove, that boy gon bust a move
| Этот мальчик будет двигаться, этот мальчик в канавке, этот мальчик собирается двигаться
|
| That boy gon get the girls man, he gon make em all soothe
| Этот мальчик заберет девушек, он заставит их всех успокоить
|
| In a bubble bath in the jacuzzi, might pull a yellow bone floozie
| В ванне с пеной в джакузи может вытащить желтую костяную шлюху
|
| That boy don’t understand, cause that shit really don’t amuse me
| Этот мальчик не понимает, потому что это дерьмо действительно меня не забавляет
|
| I’ma grab the microphone till the mic is gone, I can hit the spot
| Я возьму микрофон, пока микрофон не исчезнет, я могу попасть в точку
|
| Like it or not I’m a big shot, fuck it drop
| Нравится тебе это или нет, я большая шишка, к черту это, брось
|
| I be at the stud' in the cool, with the draw walking in the nude
| Я на конюшне в прохладе, с жеребьевкой гуляю голышом
|
| Telling her that I can come through, and I can get her into a interlude
| Сказать ей, что я могу пройти, и я могу устроить ей интермедию
|
| At the same time I can have the tool, that’s the microphone the utensil
| В то же время у меня может быть инструмент, это микрофон, посуда
|
| While I come through the Southside, everybody say man that boy’s instrumental
| Пока я проезжаю через Саутсайд, все говорят, мужик, инструментальный инструмент этого мальчика
|
| Better yet he’s a republican or a democrat, everytime he look at
| А еще лучше он республиканец или демократ, каждый раз, когда он смотрит на
|
| Talking bout man what he have to have, a motherfucking Cadillac
| Говоря о человеке, что он должен иметь, чертовски Кадиллак
|
| On fo’s, and I’m still swanging to the elbows and they sticking out
| На fo’s, а я еще качаюсь на локтях а они торчат
|
| What you talking bout, what about them boys on Rap-A-Lot
| О чем вы говорите, как насчет тех парней на Rap-A-Lot
|
| Love to talk about the hoes that I fuck, and I smash and I pass
| Люблю говорить о мотыгах, которых я трахаю, и я разбиваю, и я передаю
|
| At the same time everytime I receive, they be saying he’s tip-toeing fast
| В то же время каждый раз, когда я получаю, они говорят, что он быстро ходит на цыпочках
|
| Like a motherfucking ninja, or I mean the karate kid
| Как чертов ниндзя, или я имею в виду ребенка-каратиста
|
| At the same time I can drop the top, and I can go on and drop the lid
| В то же время я могу опустить верх, а могу продолжить и опустить крышку
|
| I mean I can let it fall, always come through and we still can ball
| Я имею в виду, что я могу позволить этому упасть, всегда пройти, и мы все еще можем мяч
|
| At the same time I gotta write my name on the wall, cause I gotta get a plack
| В то же время я должен написать свое имя на стене, потому что я должен получить пакет
|
| I’m a mack in a Lac ready to attack, I duck on Shaq
| Я мак в Лаке, готовый к атаке, я пригибаюсь к Шаку
|
| Might as well make this boy put his granny, have a cardiac arrest
| С таким же успехом можно заставить этого мальчика посадить свою бабушку, у него будет остановка сердца
|
| Using finesse I pop up in the STS, or a Benz
| Используя утонченность, я всплываю в STS или в Benz
|
| Me and my friends rolling on 20's, I mean three’s
| Я и мои друзья катаемся на 20-х, я имею в виду три
|
| At the same time we some G’s, sipping on Hi-C
| В то же время мы некоторые G, потягивая Hi-C
|
| Tropicana, here’s the key to the banana, what about the scandalous
| Тропикана, вот и ключик от банана, а как же скандальный
|
| And Fraiser that he say, that he made the people
| И Фрейзер, что он говорит, что он сделал людей
|
| Cause they be talking bout what we doing, and how we be screwing
| Потому что они говорят о том, что мы делаем, и как мы трахаемся
|
| I’ma pass the mic to Flip, so he can get to doing what he doing
| Я передам микрофон Флипу, чтобы он мог заняться тем, чем занимается.
|
| Grab the mic and be screwing
| Бери микрофон и трахайся
|
| Man hold up…
| Мужик держись…
|
| Put the mic up, I’ma let y’all know I’m the Freestyle King
| Поднимите микрофон, я дам вам знать, что я король фристайла
|
| Got more ice than Dairy Queen, I pull up very clean on the scene
| У меня больше льда, чем у Dairy Queen, я очень чисто подъезжаю к сцене
|
| In a brand new machine, it might be a Jag
| В совершенно новой машине это может быть Jag
|
| I wear my pants with a sag, had a BMX with mask
| Я ношу штаны с провисанием, у меня был BMX с маской
|
| I never brag I never boast, I might eat on roast
| Я никогда не хвастаюсь, я никогда не хвастаюсь, я могу съесть жаркое
|
| And people say when we got a white cup in my hand, we might toast
| И люди говорят, что когда у нас в руке белая чашка, мы можем выпить
|
| I got Hump I got Redd to the side, we’ll chunk it up
| У меня есть Горб, у меня есть Редд в стороне, мы его разделим
|
| Uh ain’t no drank in the cup, cause I done already drunk it up
| Э-э, не выпил в чашке, потому что я уже выпил ее
|
| I’m leaning I mean like a tower, got mo' drank than Doogie Hawser
| Я склоняюсь, я имею в виду, как башня, выпил больше, чем Дуги Хавсер
|
| Stay in Cloverland, I might pull up in the Prowler I’ma call
| Оставайтесь в Кловерленде, я могу подъехать на Бродяге, я позвоню
|
| Get a room for a hour and take a shower, hit the West down to press
| Снимите комнату на час и примите душ, ударьте по западу, чтобы нажать
|
| Pass a girl I can tell I must confess, I must manifest
| Пройди девушку, я могу сказать, я должен признаться, я должен проявить
|
| I learned about the constitution, I learned about all this stuff
| Я узнал о конституции, я узнал обо всем этом
|
| I learned about that you can get diamond baguettes, princess cuts or crushed
| Я узнал о том, что вы можете получить бриллиантовые багеты, огранки принцесса или дробленые
|
| I got a piece I got a crease, nigga I look nice in it
| У меня есть кусок, у меня есть складка, ниггер, я хорошо выгляжу в нем
|
| Nigga I’d done go, get the Escalade and don’t even look at the price in it
| Ниггер, я пошел, взял Escalade и даже не смотрел на цену в нем
|
| Nigga I can buy every car I want, and I can go to the mall | Ниггер, я могу купить любую машину, которую захочу, и я могу пойти в торговый центр |
| Nigga I own half of the Rockets, and ten percent of the C-Walls
| Ниггер, мне принадлежит половина Rockets и десять процентов C-Walls
|
| You can’t ever do like I do, cause nigga I’m a millionaire I’ma make em stare
| Ты никогда не сможешь поступать так, как я, потому что ниггер, я миллионер, я заставлю их смотреть
|
| Nigga I got my own name brand shoes, and my underwear
| Ниггер, у меня есть обувь собственной марки и нижнее белье.
|
| Every song I get on it’s a hit, wake up eating bacon, eggs and grits
| Каждая песня, которую я получаю, становится хитом, просыпаюсь, ем бекон, яйца и крупу
|
| I got a gal with a round ass, and I got a gal with tits
| У меня есть девушка с круглой задницей, и у меня есть девушка с сиськами
|
| I ain’t never had no girl that was acting fraud, cause they was hard
| У меня никогда не было девушки, которая действовала мошеннически, потому что им было тяжело
|
| They say Lil' Flip always be sending, them haters to the morgue
| Говорят, Лил Флип всегда отправляет своих ненавистников в морг
|
| See everytime I grab the mic, these boys be like he gon show off
| Смотри каждый раз, когда я беру микрофон, эти мальчики будут такими, как будто он собирается хвастаться
|
| And everytime I put the mic down, them boys say man that boy show off
| И каждый раз, когда я кладу микрофон, эти мальчики говорят, что мальчик хвастается
|
| He go off I’ma let these boys know, nigga you wanna make a wager
| Он уходит, я дам знать этим парням, ниггер, ты хочешь сделать ставку
|
| I can get a cut from Moony, I can go Southside show down and holla at major
| Я могу получить долю от Муни, я могу пойти на шоу в Саутсайде и окликнуть на мейджоре
|
| Get a cut, nigga I pimp a slut on the cut
| Получи порез, ниггер, я шлюху на порезе
|
| Man I got great pass and struts, pull up in a brand new Lexus truck
| Чувак, у меня отличный пас и стойки, подъезжай на новеньком грузовике Lexus.
|
| With Screw eating on barbecue, like Master P say Hoody Hooo
| С винтом, который ест барбекю, как Мастер П, говорит Худи Ууу
|
| Nigga I stay Sucka Free, but uh I might just stay T-R-U
| Ниггер, я остаюсь Sucka Free, но я мог бы просто остаться T-R-U
|
| Wear FUBU and Kinner Ko and Jabos, I keep a crease
| Носите FUBU, Kinner Ko и Jabos, я держу складку
|
| These people say god damn Flip, you got a car you don’t ever have a lease
| Эти люди говорят, черт возьми, Флип, у тебя есть машина, которую ты никогда не арендуешь
|
| See I can pay the whole price, I look nice nigga I just do it
| Видишь, я могу заплатить всю цену, я хорошо выгляжу, ниггер, я просто делаю это.
|
| Nigga I break these boys off, smoke sweets no embalming fluid
| Ниггер, я разорву этих парней, курю конфеты без жидкости для бальзамирования.
|
| Then I wreck I recollect, do a song with J-Mack
| Тогда я рушусь, я вспоминаю, сделай песню с J-Mack
|
| Uh to describe my house in one word, nigga I’m living so laid back
| Э-э, чтобы описать мой дом одним словом, ниггер, я живу так спокойно
|
| Now I got a escalator, matter fact I got the common denominator
| Теперь у меня есть эскалатор, на самом деле у меня есть общий знаменатель
|
| I pull up, I make a movie like Arnold Schwarzengger
| Я подъезжаю, я снимаю фильм, как Арнольд Шварценгер
|
| The Terminator or The Predator, nigga I wrote a book I’m the editor
| Терминатор или Хищник, ниггер, я написал книгу, я редактор
|
| Them boys be saying, Flip always be ahead of his competitors
| Эти мальчики говорят, что Флип всегда будет впереди своих конкурентов
|
| Cause these boys can’t flow, these boys be saying I’ma come down
| Потому что эти мальчики не могут течь, эти мальчики говорят, что я спущусь
|
| And I’ma break these boys off, and get down like James Brown
| И я разорву этих парней и спущусь, как Джеймс Браун.
|
| Or Chucky Brown or Troy Brown, I could make me another movie
| Или Чаки Браун или Трой Браун, я мог бы снять еще один фильм
|
| In the jacuzzi and blast like a uzi, nigga I get free in the movies
| В джакузи и взрываться, как узи, ниггер, я освобождаюсь в кино
|
| Cause I always at Loogie’s, I be eating on Tuesday’s I might shrimp fetticini
| Потому что я всегда в Loogie's, я ем во вторник, я могу креветки феттичини
|
| Pull up in the Lamborgini, like Aladdin I got a beanie like a genie
| Подъезжай к Ламборджини, как Аладдин, у меня есть шапочка, как у джина.
|
| I represent, got more candy than peppermint intelligent
| Я представляю, у меня больше конфет, чем умных мяты
|
| Nigga I might just, run for President with Bill Clinton
| Ниггер, я мог бы просто баллотироваться в президенты с Биллом Клинтоном
|
| Did I mention, I had record George I’d run convention
| Я упоминал, что у меня была запись Джорджа, которую я провел на съезде
|
| These boys be like I don’t be listening, girls with gucci braids and extensions
| Эти мальчики, как будто я не слушаю, девочки с косами от Гуччи и наращенными
|
| I like the yellows I go tell her, nigga I got uh mo' food than Hamburger Helper
| Мне нравятся желтые, я иду, говорю ей, ниггер, у меня есть еда, а не Гамбургер Помощник
|
| Nigga you wanna take us like desert sketch, I leave you scared
| Ниггер, ты хочешь взять нас, как эскиз пустыни, я оставляю тебя напуганным
|
| Nigga I got a partna by the name of Chris, that’s Redd
| Ниггер, у меня есть партнер по имени Крис, это Редд.
|
| People say I got friends all the way from the Northside, to Hump’s head
| Люди говорят, что у меня есть друзья на всем пути от Нортсайда до головы Горба
|
| I got a partna named Slim Thug and Lil' Mario, from the Fo'-Fo'
| У меня есть партнер по имени Slim Thug и Lil' Mario из Fo'-Fo'
|
| We’ll do how we do, we go uh take a trip to Akapoko
| Мы будем делать, как мы делаем, мы идем в поездку в Акапоко
|
| Got a dog named Todo, uh nigga I’m hotter than cocoa
| У меня есть собака по имени Тодо, э-э, ниггер, я горячее, чем какао
|
| You wanna see what I do, nigga these crazy niggas be loco
| Ты хочешь увидеть, что я делаю, ниггер, эти сумасшедшие ниггеры сходят с ума
|
| What about South Park Mexican, that’s my partna from Hillwood
| А как насчет мексиканца из Южного парка, это моя партнерша из Хиллвуда
|
| Everybody know that I be balling outta control, smoke so I can feel good
| Все знают, что я выхожу из-под контроля, курю, чтобы чувствовать себя хорошо
|
| I got drank or I got a lot of money, I got a lot of bank
| Я напился или у меня много денег, у меня много денег
|
| These people say man that Flip so god damn thoed, man what you think
| Эти люди говорят, чувак, что Флип так чертовски волновался, чувак, что ты думаешь
|
| I think that boy could be a millionaire, I think that boy could run the streets
| Я думаю, что этот мальчик мог бы стать миллионером, я думаю, что этот мальчик мог бы бегать по улицам
|
| I think that boy gon be the, funkiest nigga like Bun B
| Я думаю, что этот мальчик будет самым крутым ниггером, таким как Bun B.
|
| I let these boys know I don’t be playing, when I grab the mic I’m versatile
| Я сообщаю этим мальчикам, что не играю, когда беру микрофон, я универсален
|
| I’m acting wild, some people be smoking on the black and mild
| Я веду себя дико, некоторые люди курят на черном и мягком
|
| But I’m ready I’ma wreck it up like confetti, I’ma leave em shredded
| Но я готов, я разрушу его, как конфетти, я оставлю его в клочья
|
| And people say when I fill up my Jag, nigga it’s gas unleaded
| И люди говорят, что когда я заправляю свой Jag, ниггер, это неэтилированный бензин
|
| Cash and credit when I shop at Trump’s How, prices ain’t hard now
| Наличные и кредит, когда я делаю покупки в Trump’s How, цены теперь не высокие
|
| You don’t wanna see what Lil' Flipper uh, get the weed and spark now
| Ты не хочешь видеть, что такое Lil 'Flipper, возьми травку и зажги сейчас
|
| Now I’m feeling good I’m in a Lincoln, what they thinking they hating
| Теперь я чувствую себя хорошо, я в Линкольне, что они думают, что ненавидят
|
| They say Lil' Flip be running thru these boys on a freestyle, like Walter Payton
| Говорят, что Лил Флип будет бегать среди этих парней на фристайле, как Уолтер Пэйтон.
|
| Or Gary Payton the glove I show love, I ain’t never been no scrub
| Или Гэри Пэйтон, перчатка, которую я показываю любовь, я никогда не был скрабом
|
| Nigga everytime I wreck a tape, them boys be like Flip come and give me a dub
| Ниггер каждый раз, когда я ломаю кассету, эти мальчики, как Флип, приходят и дают мне дубляж
|
| These niggas wanna mug me, these niggas wanna love me cause I’m in a Lexus
| Эти ниггеры хотят меня ограбить, эти ниггеры хотят любить меня, потому что я в лексусе
|
| From Texas, these boys be staying on the Southside ain’t no plexers
| Из Техаса эти мальчики останутся на Саутсайде, это не плексеры
|
| We drive reckless on the leftside, and turn lanes on a three-way | Мы безрассудно ездим по левой стороне и поворачиваем в полосу на трехстороннем |
| Or I might go to the club, and say uh give my D-tape to the DJ
| Или я могу пойти в клуб и сказать: «Отдай мою ди-ленту ди-джею».
|
| He’ll play it I’ll say it, get the mic and I’ll wreck it, them boys be like
| Он сыграет, я скажу, возьми микрофон, и я его сломаю, эти мальчики такие
|
| Lil' Flip you got so much money, you don’t never have to go on naked
| Lil 'Flip, у тебя так много денег, тебе никогда не придется ходить голым
|
| Nigga I got Mariah Carey, nigga I got all the fine girls
| Ниггер, у меня есть Мэрайя Кэри, ниггер, у меня есть все прекрасные девушки
|
| The class of 9−9 girls, you wanna see me blind girl, when I shine
| Класс 9−9 девочек, ты хочешь увидеть меня слепой девочкой, когда я сияю
|
| Like B.G., nigga it’s gon be a bling bling
| Как B.G., ниггер, это будет побрякушка
|
| Nigga I’ma have to talk on my walkie talkie, when my Nextel ring ring
| Ниггер, мне нужно говорить по рации, когда звонит мой Nextel Ring
|
| And if I don’t wanna talk, nigga I ain’t gon even answer the phone
| И если я не хочу говорить, ниггер, я даже не буду отвечать на звонки.
|
| Nigga I be doing like I gotta do, nigga you can cancel that home
| Ниггер, я делаю то, что должен делать, ниггер, ты можешь отменить этот дом
|
| See I got a home in Roam, I got a phone that got three way
| Видишь ли, у меня есть дом в Роуме, у меня есть телефон с трехсторонней связью.
|
| You wanna see Lil' Flip run through them like a, TSU relay
| Вы хотите, чтобы Lil 'Flip пробежал через них, как реле TSU
|
| When I run I ain’t gon stop, I’ma look to the left and look to the right
| Когда я бегу, я не остановлюсь, я посмотрю налево и посмотрю направо
|
| And nigga everytime I take the mic, you gon say Flip the Freestyle King
| И ниггер каждый раз, когда я беру микрофон, ты собираешься сказать «Переверни короля фристайла».
|
| Of your whole life nigga
| Из всей твоей жизни ниггер
|
| I’m the Freestyle King nigga, ha-ha
| Я король фристайла, ниггер, ха-ха
|
| (*talking*)
| (*разговор*)
|
| I told you, I told you, I told you | Я сказал тебе, я сказал тебе, я сказал тебе |