Перевод текста песни No Excuses - H-Blockx

No Excuses (оригинал)

Ten thousand light-years away,
Away from my own nightmare
I’m feeling kinda strange
In my head scents of disarray,
Thoughts that I put in order
I find out about you and me
I found out I had to take the long way
Nothing can stop me
I won’t stop until I know all the wrong ways
I’ll get there someday, yeah
I live by my abilities
Deny other possibilities
No matter what anybody says
I don’t give a fuck
Refrain:
This is my way and no excuses
I’m not what you say is real
Expect nothing in return
Let’s not abuse this here
No excuses
Ten thousand days been on this way — still going
It’s getting kinda hazy
Routines coming near — coming near
I get the clue how to set it straight
I know it might sound crazy
But this is why I’m here come on closer
Come aboard to another trip to myself come in and find out
Come in and find out
Seven days of recreation might help seven days
No doubt seven days
I live by my abilities
Deny other possibilities
No matter what anybody says
I don’t give a fuck
Refrain:
This is my way and no excuses
I’m not what you say is real
Expect nothing in return
Let’s not abuse this here
This is my way and no excuses
I’m not what you say is real
No excuses
Yeah, yeah, come on
This is my way and I walk it
This is my life and I live it
This is my game and I play it
This is my life and I live it
This is my way and I walk it
This is my life and I live it
This is my game and I play it
This is my life
This is my life
This is my life
Refrain:
This is my way and no excuses
I’m not what you say is real
Expect nothing in return
This is my way and no excuses
I’m not what you say is real
No excuses
Let’s not abuse this here
This is my way and no excuses
I’m not what you say is real
No excuses

Никаких Оправданий (перевод)

В десяти тысячах световых лет отсюда,
Вдали от моего собственного кошмара
Я чувствую себя странно
В моей голове запахи беспорядка,
Мысли, которые я привел в порядок
я узнаю о нас с тобой
Я узнал, что мне пришлось пройти долгий путь
Ничто не может остановить меня
Я не остановлюсь, пока не узнаю все неправильные пути
Я доберусь туда когда-нибудь, да
Я живу своими способностями
Отрицайте другие возможности
Кто бы что ни говорил
мне плевать
Припев:
Это мой путь и никаких оправданий
Я не то, что ты говоришь, реально
Ничего не ждите взамен
Давайте не будем злоупотреблять этим здесь
Никаких оправданий
Десять тысяч дней прошли по этому пути – все еще идут
Становится немного туманно
Рутины приближаются — приближаются
Я понимаю, как это исправить
Я знаю, это может звучать безумно
Но именно поэтому я здесь, подойди поближе
Поднимитесь на борт в другую поездку, чтобы войти в себя и узнать
Заходи и узнай
Семь дней отдыха могут помочь семи дням
Без сомнения, семь дней
Я живу своими способностями
Отрицайте другие возможности
Кто бы что ни говорил
мне плевать
Припев:
Это мой путь и никаких оправданий
Я не то, что ты говоришь, реально
Ничего не ждите взамен
Давайте не будем злоупотреблять этим здесь
Это мой путь и никаких оправданий
Я не то, что ты говоришь, реально
Никаких оправданий
Да, да, давай
Это мой путь, и я иду по нему
Это моя жизнь, и я живу ею
Это моя игра, и я в нее играю
Это моя жизнь, и я живу ею
Это мой путь, и я иду по нему
Это моя жизнь, и я живу ею
Это моя игра, и я в нее играю
Это моя жизнь
Это моя жизнь
Это моя жизнь
Припев:
Это мой путь и никаких оправданий
Я не то, что ты говоришь, реально
Ничего не ждите взамен
Это мой путь и никаких оправданий
Я не то, что ты говоришь, реально
Никаких оправданий
Давайте не будем злоупотреблять этим здесь
Это мой путь и никаких оправданий
Я не то, что ты говоришь, реально
Никаких оправданий