Перевод текста песни Queen's Gambit - GZA, DJ Muggs, DJ Muggs, GZA

Queen's Gambit (оригинал)

She dated jolly green GIANTS, that, flew on JETS
An A-list actress, who was never walked off sets
She loved stuffed animals, especially BEARS
Was a role model, like a CARDINAL to our peers
A PATRIOTIC tomboy, like Mary Ellen from The Waltons
A former lifeguard, who had the skills of a DOLPHIN
When I met her, she was in drama school and wore BENGALS
Drove a BRONCO, and she was far from star spangled
Had basic skills, and worked part time in mills
Raised buffalo’s, cause she was behind them BILLS
Had a man who always roared like LION
A domestic violent cat, tackled the girl and kept her crying
Couldn’t care, she was losing her hair, from depression
She was in the air, and there was some room for interceptions
I told her to stay strong, not to be ashamed
You’re a «ten-I-see», you just need to TITAN your game
Her ancestors were CHIEFS, who ran with running deer
On the sail with the SEAHAWKS, who battled the BUCCANEERS
The REDSKIN garments, was suede coat liners
Held rare coins, frequently sought from gold miners
They were hard working warriors, we call over timers
Shot plenty arrows at COWBOYS and 49ERS
Her interesting background, but quite unusual
Great for a script, but out of bounds for a musical
She told me to call her, if I came to town
I started TEXAN her, soon as my plane had touchdown
Holding my luggage, in the hand that revealed the bad scars
She pulled up at arrivals, driving the JAGUAR
Her BROWN skin was soft, her legs beautifully shaven
Her house was fly, sitting on the roof, was a RAVEN
As we entered, I heard laughter
She walked into a large living room, I went after her
There was two of her, girlfriends, playing chess like they were VIKINGS
Militant as PANTHERS, they’re resemblance was striking
Had on thongs, high heels, and belts that was garter
Energized like phones that just came off the CHARGER
I introduced myself to gain yardage
Cause anything less then smooth, would’ve been straight up garbage
The shorter one met me, when I had a sky pager
Thought I rolled with robbers, STEELERS and panty RAIDERS
She took fruit from the orange bowl, it was in season
One of them said she loved the juice and kept squeezing
I knew that I was gonna get, wined and dined
It would’ve been a penalty, not to pass the scrimmage line
Now I laid back and relaxed, waiting for the kick-off
One removed the lip gloss, like she was bout to lick all
She caressed me, with fingertips soft as velvet
Dying for me to PACKER, as she stroked my helmet
And I was thinking these girls was SAINTS
But it was first and ten, and there was extra walls to paint
Before you know it, I had all three in a huddle
Buckin' like a COLT, before I released them puddles
They spread EAGLES like wide receivers
As I RAM them in the endzone, and they became true believers
I be liking chess
Cause chess is crazy, right there, that’s the ultimate
It’s like a great hobby right there, playing chess
The board, the pieces, the squares, the movement
You know, war, capturing, thinking, strategy
Planning, music, it’s hip-hop, and sports
It’s life, it’s reality

Королевский гамбит (перевод)

Она встречалась с веселыми зелеными ГИГАНТАМИ, которые летали на САМОЛЕТАХ
Актриса из списка лучших, которую никогда не покидали съемочную площадку.
Она любила мягкие игрушки, особенно МЕДВЕДЕЙ.
Был образцом для подражания, как КАРДИНАЛ для наших сверстников
ПАТРИОТИЧЕСКИЙ сорванец, как Мэри Эллен из The Waltons
Бывший спасатель, имевший навыки ДЕЛЬФИНА
Когда я встретил ее, она училась в театральной школе и носила одежду BENGALS.
Водил BRONCO, и она была далеко не усыпана звездами
Имел базовые навыки и работал неполный рабочий день на мельницах.
Поднял буйволов, потому что она была за ними СЧЕТА
Был человек, который всегда ревел, как ЛЕВ
Домашняя буйная кошка схватила девушку и заставила ее плакать
Плевать, она теряла волосы из-за депрессии
Она была в воздухе, и было место для перехвата.
Я сказал ей оставаться сильной, не стыдиться
Вы «десять-понимаю», вам просто нужно ТИТАНировать свою игру
Ее предки были ВОЖДЯМИ, которые бегали с бегущими оленями.
В плавании с SEHAWKS, которые сражались с БУКАНИРАМИ
Одежда REDSKIN была замшевой подкладкой.
Содержит редкие монеты, которые часто ищут у золотодобытчиков.
Они были трудолюбивыми воинами, мы вызываем таймеры
Выстрелил много стрел в COWBOYS и 49ERS
Интересный у нее бэкграунд, но довольно необычный
Отлично подходит для сценария, но не подходит для мюзикла.
Она сказала мне позвонить ей, если я приеду в город
Я запустил ее TEXAN, как только мой самолет приземлился
Держу свой багаж в руке, обнажающей плохие шрамы
Она подъехала к прибытию, за рулем JAGUAR
Ее КОРИЧНЕВАЯ кожа была мягкой, ноги красиво выбриты.
Ее дом был муха, сидел на крыше, был ВОРОН
Когда мы вошли, я услышал смех
Она вошла в большую гостиную, я пошел за ней
Двое из нее, подружки, играли в шахматы, как ВИКИНГИ
Воинственные, как ПАНТЕРЫ, сходство их было поразительным.
Были стринги, высокие каблуки и ремни с подвязками
Заряжены, как телефоны, только что снятые с зарядного устройства.
Я представился, чтобы набрать ярдов
Потому что все, что не гладко, было бы просто мусором
Тот, что пониже, встретил меня, когда у меня был небесный пейджер
Думал, что я катался с грабителями, STEELERS и рейдерами в трусиках
Она взяла фрукты из апельсиновой вазы, это было в сезон
Одна из них сказала, что любит сок и продолжает выжимать
Я знал, что получу, выпил и пообедал
Было бы пенальти, если бы не пересечение линии розыгрыша
Теперь я откинулся на спинку кресла и расслабился, ожидая начала игры.
Одна сняла блеск с губ, как будто собиралась все слизать.
Она ласкала меня кончиками пальцев, мягкими, как бархат
Умирая за меня для ПАКЕРА, пока она гладила мой шлем
И я думал, что эти девушки были СВЯТЫМИ
Но это было первое и десять, и нужно было красить лишние стены
Прежде чем вы это знаете, у меня были все трое в кучке
Букин, как COLT, прежде чем я выпустил их лужи
Они распространяют ОРЛОВ, как широкие приемники
Пока я таранил их в зачетной зоне, и они стали истинно верующими
мне нравятся шахматы
Потому что шахматы сумасшедшие, прямо здесь, это предел
Это как отличное хобби, играть в шахматы
Доска, фигуры, квадраты, движение
Вы знаете, война, захват, мышление, стратегия
Планирование, музыка, хип-хоп и спорт
Это жизнь, это реальность