Перевод текста песни Working With Wood - Gyroscope

Working With Wood (оригинал)

I’ve been working with wood
It’s the only way to get you out of my head
It’s doing me good
Do you know the way like I know the way?
I’d drop dead if I could
Must be easier ways to get you to come home
It’s doing me good
It’s the only…
Man, it’s the only thing I know how to do
I’m still working with wood
It’s the only way to get you back home
It’s doing no good
Do you know your way like I know the way?
I’d drop dead if I could (I'd drop dead if I could)
Must be easier ways to get you to come home
It’s doing me good
It’s the only…
Man, it’s the only thing I know how to do
Can I relate to you?
No calling up anyone else
You know I could taste it
Go drinking with anyone else
Do you know I would waste it
If you’re digging on anyone else
I know I should face it
If you’re with anyone else
You know I could taste it
I know I could leave a note
And take my vote
But what good would that do me?
No calling up anyone else
You know I could chase it
If you’re with anyone else
You know I could taste it
If you’re digging up anyone else
You know I should face it
Go drinking with anyone else
You know I would waste it
So go kissing on anyone else
I just wouldn’t waste it
If you’re with anyone else
You know I could taste it, taste it, taste it
If I could leave a note
I’d take my vote
What good would that do me?

Работа С Деревом (перевод)

я работаю с деревом
Это единственный способ выкинуть тебя из головы
Мне это идет на пользу
Ты знаешь дорогу так же, как я знаю дорогу?
Я бы упал замертво, если бы мог
Должны быть более простые способы заставить вас вернуться домой
Мне это идет на пользу
Это единственный…
Чувак, это единственное, что я умею делать
Я все еще работаю с деревом
Это единственный способ вернуться домой
Это бесполезно
Ты знаешь свой путь так же, как я знаю его?
Я бы упал замертво, если бы мог (я бы упал замертво, если бы мог)
Должны быть более простые способы заставить вас вернуться домой
Мне это идет на пользу
Это единственный…
Чувак, это единственное, что я умею делать
Могу ли я относиться к вам?
Никому не звонить
Вы знаете, я мог попробовать это
Иди пить с кем-нибудь еще
Ты знаешь, что я бы потратил его впустую
Если вы копаете на кого-то еще
Я знаю, что должен с этим смириться
Если вы с кем-то еще
Вы знаете, я мог попробовать это
Я знаю, что могу оставить записку
И примите мой голос
Но какая мне от этого польза?
Никому не звонить
Вы знаете, я мог бы преследовать его
Если вы с кем-то еще
Вы знаете, я мог попробовать это
Если вы выкапываете кого-то еще
Вы знаете, я должен с этим смириться
Иди пить с кем-нибудь еще
Вы знаете, я бы потратил его впустую
Так что иди целуй кого-нибудь еще
Я просто не стал бы тратить его впустую.
Если вы с кем-то еще
Вы знаете, я мог бы попробовать, попробовать, попробовать.
Если бы я мог оставить записку
я бы отдал свой голос
Какая мне от этого польза?