Перевод текста песни Her Design - Gyroscope

Her Design (оригинал)

I’ve been sitting here all night trying to figure out how I felt.
Everybody else just sits… Sits and stares.
Wandering eyes, never you mind — I’ll keep the focus from my heart.
Baby I believe, I believe, I believe I’ll get you upstairs.
Girl you look so good in the evening light
When the moon is right and the stars are bright.
I know not everything that you say is right.
Ain’t no way I wanna start a fight,
Ain’t no way I wanna start a fight,
There ain’t no way I wanna start a fight… Tonight, tonight.
While I was sitting here all night trying to figure out how I felt,
Everybody else just sat… Sat there stoned.
Your innocent eyesnever should hide — I’ll keep your picture by my side.
Baby I believe…
Celebrated by your soul:
«Hey sir, can I let you know, I am cool with everything»,
Separated by a land that never ends

Ее Дизайн (перевод)

Я сижу здесь всю ночь, пытаясь понять, что я чувствую.
Все остальные просто сидят… Сидят и смотрят.
Блуждающие глаза, неважно — я буду держать фокус подальше от своего сердца.
Детка, я верю, я верю, я верю, что отведу тебя наверх.
Девушка, ты так хорошо выглядишь в вечернем свете
Когда луна правильная и звезды яркие.
Я знаю, что не все, что вы говорите, верно.
Я ни в коем случае не хочу начать бой,
Я ни в коем случае не хочу начать бой,
Я ни за что не хочу начинать драку... Сегодня вечером, сегодня вечером.
Пока я сидел здесь всю ночь, пытаясь понять, что я чувствую,
Все остальные просто сидели… Сидели обдолбанные.
Твои невинные глаза никогда не должны прятаться — я буду хранить твою фотографию рядом с собой.
Детка, я верю…
Празднуется твоей душой:
«Эй, сэр, могу я сообщить вам, я спокойно ко всему отношусь»,
Разделенные землей, которая никогда не заканчивается