Перевод текста песни Dream vs. Scream - Gyroscope

Dream vs. Scream (оригинал)

Shut up and listen, and come out of the cold
I’ll awake this sleeping dragon now and I’ll probably ask for directions — ya
never know
Take a left at the pass.
Take another left past the lake.
Don’t forget,
read the signs
Credible your witness.
Can I take a stab at your cake?
Kiss the scene goodbye
I guess you know.
I guess I heard.
I guess I know you hurt
I guess I know, unless I hurt.
But this is just a guess
I will scream your name, as I breakout in time
I will be the same, still the man of many lives
Shut up and listen, and come out of the cold
Time away has simply left me down so I’ll promptly ask for affection — ya never
know
Dream your name, ‘til I break down and die
I will be the same, still the man of many lives
Still the man of many lines … Still the man of many lies
Goodbye
I guess you know.
I guess I heard.
I guess I know you hurt
I guess I know, unless I hurt.
But this is just a guess
I will scream your name, as I breakout in time
I will be the same, still the man of many lives
I will dream your name, ‘til I break down and die
I will be the same, still the man of many lies

Сон Против Крика (перевод)

Заткнись и слушай, и выходи с холода
Сейчас я разбужу этого спящего дракона и, наверное, спрошу дорогу — да
Никогда не знаешь
На перевале поверните налево.
Поверните еще раз налево мимо озера.
Не забывайте,
читать знаки
Достоверный ваш свидетель.
Могу я попробовать твой торт?
Поцелуй сцену на прощание
Я думаю, вы знаете.
Кажется, я слышал.
Думаю, я знаю, что тебе больно
Думаю, я знаю, если мне не больно.
Но это всего лишь предположение
Я буду кричать твоё имя, когда вырвусь вовремя
Я буду таким же, все еще человеком многих жизней
Заткнись и слушай, и выходи с холода
Время, проведенное вдали, просто оставило меня в подавленном состоянии, поэтому я сразу же попрошу о любви – никогда
знать
Мечтай о своем имени, пока я не сломаюсь и не умру
Я буду таким же, все еще человеком многих жизней
Тем не менее человек многих линий ... Тем не менее человек многих лжи
До свидания
Я думаю, вы знаете.
Кажется, я слышал.
Думаю, я знаю, что тебе больно
Думаю, я знаю, если мне не больно.
Но это всего лишь предположение
Я буду кричать твоё имя, когда вырвусь вовремя
Я буду таким же, все еще человеком многих жизней
Я буду мечтать о твоем имени, пока не сломаюсь и не умру
Я буду тем же, все еще человеком многих лжи