Перевод текста песни Tonight Again - Guy Sebastian

Tonight Again* (оригинал)

[Verse 1:]
Oh, everyone's got their problems,
There's always something on your mind,
Oh, but tonight we ain't gotta solve them,
For now let's leave them all behind.

[Pre-Chorus:]
Do whatchya, whatchya, whatchya want!
Do whatchya, whatchya, whatchya want!
Do whatchya, whatchya, whatchya want!
Oh, get on it!
Ooh, get on it!

[Chorus:]
I don't want tomorrow,
Oh, baby, tonight's so good,
Tonight's so good,
This is one tough act to follow,
Oh, baby, tonight's so good,
Forget tomorrow,
We can do tonight again oh-oh-oh
We can do tonight again oh-oh-oh
We can do tonight

[Verse 2:]
Oh! Some people might call ya crazy,
They say we only live for fun
Ooh, they may be right, but only maybe,
But I can guarantee what we got is what they want.

[Pre-Chorus:]
Do whatchya, whatchya, whatchya want!
Do whatchya, whatchya, whatchya want!
Do whatchya, whatchya, whatchya want!
Oh, get on it!
Ooh, get on it!

[Chorus:]
I don't want tomorrow,
Oh, baby, tonight's so good,
Tonight's so good,
This is one tough act to follow,
Oh, baby, tonight's so good,
Forget tomorrow,
We can do tonight again oh-oh-oh
We can do tonight again oh-oh-oh
We can do tonight again oh-oh-oh
We can do tonight again oh-oh-oh

[Pre-Chorus:]
Do whatchya, whatchya, whatchya want!
Do whatchya, whatchya, whatchya want!
Do whatchya, whatchya, whatchya want!
Oh, get on it!
Ooh, get on it!

[Chorus:]
I don't want tomorrow,
Oh, baby, tonight's so good,
Tonight's so good,
This is one tough act to follow,
Oh, baby, tonight's so good,
Forget tomorrow,
We can do tonight again oh-oh-oh
We can do tonight again oh-oh-oh
We can do tonight again

Повторить сегодняшнюю ночь (перевод)

[Куплет 1:]
О, у всех есть свои проблемы,
И всегда найдётся мысль, одолевающая тебя,
О, но сегодня ночью нам не нужно разбираться с ними,
Давай с этого момента мы оставим их позади.

[Распевка:]
Делай, что хочешь, что хочешь, что хочешь!
Делай, что хочешь, что хочешь, что хочешь!
Делай, что хочешь, что хочешь, что хочешь!
О, давай!
О-о, вместе с нами!

[Припев:]
Я не хочу, чтобы наступило завтра,
Детка, ведь сегодняшняя ночь так прекрасна,
Сегодняшняя ночь так прекрасна,
Ей будет сложно найти замену,
Детка, ведь сегодняшняя ночь так прекрасна,
Забудь о завтрашнем дне,
Мы можем повторить сегодняшнюю ночь, о-о!
Мы можем повторить сегодняшнюю ночь, о-о!
Мы можем повторить сегодняшнюю ночь.

[Куплет 2:]
О! Некоторые могут назвать тебя сумасшедшей,
Они говорят, что мы живём лишь ради веселья,
О-о, может быть, они и правы, но это только может быть,
Я ручаюсь: они хотят того, что уже есть у нас.

[Распевка:]
Делай, что хочешь, что хочешь, что хочешь!
Делай, что хочешь, что хочешь, что хочешь!
Делай, что хочешь, что хочешь, что хочешь!
О, давай!
О-о, вместе с нами!

[Припев:]
Я не хочу, чтобы наступило завтра,
Детка, ведь сегодняшняя ночь так прекрасна,
Сегодняшняя ночь так прекрасна,
Ей будет сложно найти замену,
Детка, ведь сегодняшняя ночь так прекрасна,
Забудь о завтрашнем дне,
Мы можем повторить сегодняшнюю ночь, о-о!
Мы можем повторить сегодняшнюю ночь, о-о!
Мы можем повторить сегодняшнюю ночь, о-о!
Мы можем повторить сегодняшнюю ночь, о-о!

[Распевка:]
Делай, что хочешь, что хочешь, что хочешь!
Делай, что хочешь, что хочешь, что хочешь!
Делай, что хочешь, что хочешь, что хочешь!
О, давай!
О-о, вместе с нами!

[Припев:]
Я не хочу, чтобы наступило завтра,
Детка, ведь сегодняшняя ночь так прекрасна,
Сегодняшняя ночь так прекрасна,
Ей будет сложно найти замену,
Детка, ведь сегодняшняя ночь так прекрасна,
Забудь о завтрашнем дне,
Мы можем повторить сегодняшнюю ночь, о-о!
Мы можем повторить сегодняшнюю ночь, о-о!
Мы можем повторить сегодняшнюю ночь!