Перевод текста песни All to Myself - Guy Sebastian

All to Myself (оригинал)

Your not like any girl I’ve ever seen
And it’s clear that your no good for me
But hard as I try baby, I just can’t stay away
So in my mind I play out this fantasy
That one day you will end up here with me
But I must be crazy coz I know you’re only out to play
But I want you all to myself
I want you all to myself
A little sample just won’t do
I gotta have all of you
All to myself, I want you all to myself
Now that ive had my own preview
I gotta have all of you
There’s a fire in your eyes that can’t be tamed
And I don’t know how I got caught in this game
But somehow you made me feel like
There is no one else
I know that I should know better
This never will be forever
But baby I don’t wanna share your lovin
So until the day your mine girl I ain’t gonna rest
So tell me what I gotta say to make you stay
Coz I bet my intentions clear as day
Come on baby
You’re like my last piece of candy and I don’t wanna share it
Coz I want you all to myself
I want you all to myself
A little sample just won’t do
I gotta have all of you
All to myself all to myself
I want you all to myself
Now that i’ve had my own preview
I’ve gotta have every little part of you
No one else will do I gotta have all your lovin baby
If you give your love to me
Baby I will never leave no no no
You can count on me I gotta have all of you
All to myself, Baby all to myself

Все для Себя (перевод)

Ты не похож ни на одну девушку, которую я когда-либо видел
И ясно, что ты мне не годишься
Но как бы я ни старалась, детка, я просто не могу оставаться в стороне
Так что в уме я разыгрываю эту фантазию
Что однажды ты окажешься здесь со мной.
Но я, должно быть, сошел с ума, потому что знаю, что ты только играешь
Но я хочу, чтобы ты был один
Я хочу, чтобы вы все для себя
Небольшой образец просто не подойдет
Я должен иметь всех вас
Все для себя, я хочу, чтобы вы все для себя
Теперь, когда у меня был собственный предварительный просмотр
Я должен иметь всех вас
В твоих глазах есть огонь, который нельзя укротить
И я не знаю, как я попал в эту игру
Но каким-то образом ты заставил меня почувствовать себя
Нет никого другого
Я знаю, что должен знать лучше
Это никогда не будет навсегда
Но, детка, я не хочу делиться твоей любовью
Так что до того дня, когда ты моя девочка, я не буду отдыхать
Так скажи мне, что я должен сказать, чтобы ты остался
Потому что я уверен, что мои намерения ясны как день
Давай детка
Ты как моя последняя конфета, и я не хочу ею делиться
Потому что я хочу, чтобы вы были все для себя
Я хочу, чтобы вы все для себя
Небольшой образец просто не подойдет
Я должен иметь всех вас
Все для себя все для себя
Я хочу, чтобы вы все для себя
Теперь, когда у меня есть собственный предварительный просмотр
Я должен иметь каждую маленькую часть тебя
Никто другой не сделает, я должен иметь всю твою любовь, детка
Если ты отдашь мне свою любовь
Детка, я никогда не уйду, нет, нет, нет.
Вы можете рассчитывать на меня, я должен иметь вас всех
Все для себя, детка, все для себя