Перевод текста песни Libre je suis devenu - GUTS

Libre je suis devenu (оригинал)

Je suis devenu
Libre
Je suis devenu
Libre
Je suis devenu
Libre
Je suis devenu
Libre
Je suis devenu
Sur la route, au vent du matin, je criais:
«Pélerin, arrête ta marche.
Engage moi!»
Au son des trompettes passa le roi
«Viens!
Je te fais mon courtisan.
Puissant tu seras!»
Que faire de la puissance?
Je détournai mon regard
Dans la ville, au soleil en dormir, je guettais
«Villageois, ouvre ta porte.
Engage moi!»
Alourdi par son or s’avance un marchand
«Viens!
Je te fais mon associé.
Riche tu seras!»
Que faire de cette richesse?
«Je te fais mon associé.
Riche tu seras!»
Que faire de cette richesse?
Je détournai mon regard
Dans le jardin couleur d’amour, j’attendais
«Jeune fille, ouvre ta croisille.
Engage moi!»
Le regard ombre, paru la beauté
«Viens, je te prends pour chevalier.
Un sourire te paiera!»
Que faire de ce salaire?
Je détournai mon regard
Sur le sable doré de lune, j'écoutais la chanson de la nuit
Filtrant le sable entre ses doigts, un enfant me reconnut
«Viens!
Je t’engage, sans rien en échange!»
J’arrêtais mon regard près l’enfant de nuit
Je suis devenu libre!
J’arrêtais mon regard près l’enfant de nuit
Je suis devenu libre!
Libre
Je suis devenu
Libre
Je suis devenu
Libre
Je suis devenu
Libre
Je suis devenu
Libre
Je suis devenu

Свободным я стал (перевод)

я стал
Бесплатно
я стал
Бесплатно
я стал
Бесплатно
я стал
Бесплатно
я стал
По дороге, на утреннем ветру, я кричал:
«Пилигрим, прекрати свою прогулку.
Найми меня!"
При звуке труб прошел король
"Приходить!
Я делаю тебя своим придворным.
Могучий ты будешь!»
Что делать с властью?
я отвел взгляд
В городе, на солнце спит, я смотрел
«Сельчане, откройте дверь.
Найми меня!"
Отягощенный его золотом, приходит торговец
"Приходить!
Я делаю тебя своим партнером.
Богатым будешь!»
Что делать с этим богатством?
«Я делаю тебя своим партнером.
Богатым будешь!»
Что делать с этим богатством?
я отвел взгляд
В саду цвета любви я ждал
«Леди, откройте свой крест.
Найми меня!"
Взгляд тени казался красотой
«Пойдем, я принимаю тебя за рыцаря.
Улыбка окупится!»
Что делать с этой зарплатой?
я отвел взгляд
На золотом лунном песке я слушал песню ночи
Процеживая между пальцами песок, ребенок узнал меня
"Приходить!
Я найму тебя, ничего взамен!"
Я остановил свой взор возле дитя ночи
Я стал свободным!
Я остановил свой взор возле дитя ночи
Я стал свободным!
Бесплатно
я стал
Бесплатно
я стал
Бесплатно
я стал
Бесплатно
я стал
Бесплатно
я стал