Перевод текста песни When You Go Quiet - Guster

When You Go Quiet (оригинал)

I am visitor
I am a prisoner
Pure electricity
I’m just a spark in the sky
Where do you go when you get high?
Not in your body, not in your mind
Are you dreaming of another life
When you go quiet?
But was I made for this?
Am I an accident?
There’s no one listening
Nothing to help me get by
Where do you go when you get high?
Not in your body, not in your mind
Are you dreaming of another life
When you go quiet?
So crawl into bed and then sink into sleep
You give all repulse to gravity
A clunch to the gut, a kick to the teeth
Of course it’s a curse not a cure
'Cause it’s hard to wake up when you just wanna sleep
Bent to the will of gravity
I swim through the blood and I a stream
Of course it’s a curse not a cure
When I’m gone
When I’m gone
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Show me where you are, at least light the way
Someday maybe everything won’t fade
Just tell me what you want, I promise I can change
I’ll get out of my own ways
Show me where you are, at least light the way
Someday maybe everything won’t fade
Just say what you want, I promise I can change
I’ll get out of my own ways

Когда Ты Затихнешь (перевод)

я гость
я заключенный
Чистое электричество
Я просто искра в небе
Куда ты идешь, когда накуриваешься?
Не в вашем теле, не в вашем уме
Вы мечтаете о другой жизни
Когда ты молчишь?
Но был ли я создан для этого?
Я несчастный случай?
Никто не слушает
Ничто не поможет мне пройти
Куда ты идешь, когда накуриваешься?
Не в вашем теле, не в вашем уме
Вы мечтаете о другой жизни
Когда ты молчишь?
Так что заползай в постель, а потом погрузись в сон
Вы даете отпор гравитации
Удар в живот, удар по зубам
Конечно, это проклятие, а не лекарство
Потому что трудно проснуться, когда ты просто хочешь спать
Согнутый по воле гравитации
Я плаваю в крови, и я поток
Конечно, это проклятие, а не лекарство
Когда я уйду
Когда я уйду
Вау-о-о
Вау-о-о
Покажи мне, где ты, хоть путь освети
Когда-нибудь, может быть, все не исчезнет
Просто скажи мне, чего ты хочешь, я обещаю, что смогу измениться.
Я уйду со своих путей
Покажи мне, где ты, хоть путь освети
Когда-нибудь, может быть, все не исчезнет
Просто скажи, что хочешь, я обещаю, что могу измениться
Я уйду со своих путей