Перевод текста песни Jonah - Guster

Jonah (оригинал)

I was down for the count
Without any real way out
In this new submarine
Like the whale of Jonah’s dreams
And what if I should rise up
From several fathoms deep?
A scar on my soul
And a humbling tale of a world
That swallowed me whole
Swallowed me whole
It was harmless enough
While acquiring all this stuff
But the truth in the end
Was a slippery descent
And what if I should rise up
From several fathoms deep?
A scar on my soul
And a humbling tale of a world
That swallowed me whole
Swallowed me whole
I was asleep while the angels were weeping
And racing below me to cushion my fall
And I was just like Jonah
Staring down the whale
A scar on my soul
And a humbling tale of a world
That swallowed me whole
Swallowed me whole
Swallowed me whole
It swallowed me whole

(перевод)

Я был на счету
Без какого-либо реального выхода
В этой новой подводной лодке
Как кит из снов Ионы
И что, если я должен подняться
С глубины в несколько саженей?
Шрам на моей душе
И смиренная история о мире
Это поглотило меня целиком
Проглотил меня целиком
Это было достаточно безвредно
Приобретая все эти вещи
Но правда в конце
Был скользкий спуск
И что, если я должен подняться
С глубины в несколько саженей?
Шрам на моей душе
И смиренная история о мире
Это поглотило меня целиком
Проглотил меня целиком
Я спал, пока ангелы плакали
И мчаться подо мной, чтобы смягчить мое падение
И я был таким же, как Иона
Глядя на кита
Шрам на моей душе
И смиренная история о мире
Это поглотило меня целиком
Проглотил меня целиком
Проглотил меня целиком
Он проглотил меня целиком