Перевод текста песни Isla de Sal - Gustavo Galindo, Debi Nova

Isla de Sal (оригинал)

Levanté un muro a mi alrededor
Con mil piedras de miedo y con cal de rencor
Quedé prisionera y no puedo salir
De esta tumba que he tardado en construir
Ahora sé que ahí afuera hay algo más
¿Cómo haré para alcanzar lo que me das?
Quiero abrir
Con tus palabras mis candados
Y dejarte entrar
Y sentir que descansar en ti no es malo
Me asusta, me cuesta, me alegra aceptar
Que no voy a ser una isla de sal
Salí un minuto y te vine a encontrar
Te colgué una señal de prohibido pasar
Con el tiempo tus ojos me vieron llorar
El demonio se ha cansado de ladrar
Y esta vez que a mi lado tú estás
¿Cómo haré para alcanzar lo que me das?
Quiero abrir
Con tus palabras mis candados
Y dejarte entrar
Y sentir
Que descansar en ti no es malo
Me asusta, me cuesta, me alegra aceptar
Que no quiero ser una isla de sal
Es tiempo de vivir
Es hora de cambiar
Y de arrancar la oscuridad de mi
Y el muro al fin saltar
Quiero abrir
Con tus palabras mis candados
Y dejarte entrar
Y sentir
Que descansar en ti no es malo
Me asusta, me cuesta, me alegra aceptar
Que no voy a ser una isla de sal
Me asusta, me cuesta, me alegra aceptar
Que no voy a ser una isla de sal

Соляной остров (перевод)

Я воздвиг стену вокруг себя
С тысячей камней страха и известью обиды
Я был заключен в тюрьму, и я не могу выбраться
Из этой гробницы, которую я медленно строил
Теперь я знаю, что есть что-то еще
Как я добьюсь того, что ты мне даешь?
я хочу открыть
С твоих слов мои замки
и впустить тебя
И чувствовать, что отдыхать в тебе неплохо
Меня это пугает, мне тяжело, я рад принять
Что я не буду соляным островом
Я вышел на минуту, и я пришел, чтобы найти тебя
Я повесил на тебя табличку "Вход воспрещен"
Со временем твои глаза увидели, как я плачу
Демон устал лаять
И на этот раз ты рядом со мной
Как я добьюсь того, что ты мне даешь?
я хочу открыть
С твоих слов мои замки
и впустить тебя
И чувствовать
Что отдыхать в тебе неплохо
Меня это пугает, мне тяжело, я рад принять
Что я не хочу быть соляным островом
Пришло время жить
Время меняться
И сорвать с меня тьму
И стена наконец прыгает
я хочу открыть
С твоих слов мои замки
и впустить тебя
И чувствовать
Что отдыхать в тебе неплохо
Меня это пугает, мне тяжело, я рад принять
Что я не буду соляным островом
Меня это пугает, мне тяжело, я рад принять
Что я не буду соляным островом