Перевод текста песни Corazón Abierto - Debi Nova

Corazón Abierto (оригинал)

La vida nos separa cada dia mas
Tu te alejas y yo caigo en espiral
Es la Guerra y no consigo declarar la paz
Me pesa tanto y tanto pesa este final
No queda nada, ni siquiera una oracion
Tu me dejaste con el Corazon abierto
Asi desesperadamente abierto
No se a donde voy, o tengo hoy miedo
Es algo que me curo con el tiempo
Me dejas con el Corazon abierto
Y se que aunque la luna se convierta en sol
Mis penas no se borran con el mar
Me pregunto si tu sientes lo que siento yo
Y si encontraste lo que fuiste a buscar
No queda nada, ni siquiera una oracion
Tu me dejaste con el Corazon abierto
Asi desesperadamente abierto
No se en donde estoy, si voy o tengo hoy miedo
Te digo que me curo con el tiempo
Me dejas con el Corazon… hay
Como cuesta olvidarte
Ay como duele tu amor, cuando la puerta cerraste
Me dejaste con el Corazon abierto
Asi desesperadamente abierto
No se en donde estoy si voy o tengo hoy miedo
Te digo que me curo con el tiempo
Me dejas con el Corazon abierto
Asi desesperadamente abierto
No se en donde estoy, si voy o tengo hoy miedo
Te digo que me curo con el tiempo
Me dejas con el Corazon
Abierto
Abierto
Abierto

Открытое Сердце (перевод)

Жизнь разлучает нас больше с каждым днем
Ты уходишь, и я спускаюсь по спирали
Это война, и я не могу объявить мир
Это так много весит, и этот конец так много весит
Ничего не осталось, даже молитвы
Ты оставил меня с открытым сердцем
Так отчаянно открыты
Я не знаю, куда я иду, или мне страшно сегодня
Это то, что со временем лечит
Ты оставляешь меня с открытым сердцем
И я знаю, что даже если луна превратится в солнце
Мои печали не стираются морем
Интересно, чувствуешь ли ты то, что чувствую я
И если вы нашли то, что искали
Ничего не осталось, даже молитвы
Ты оставил меня с открытым сердцем
Так отчаянно открыты
Я не знаю, где я, иду ли я или мне страшно сегодня
Я говорю вам, что исцеляюсь со временем
Ты оставляешь меня с сердцем... есть
как тяжело тебя забыть
О, как болит твоя любовь, когда ты закрываешь дверь
ты оставил меня с открытым сердцем
Так отчаянно открыты
Я не знаю, где я, если я иду или мне страшно сегодня
Я говорю вам, что исцеляюсь со временем
Ты оставляешь меня с открытым сердцем
Так отчаянно открыты
Я не знаю, где я, иду ли я или мне страшно сегодня
Я говорю вам, что исцеляюсь со временем
ты оставляешь меня с сердцем
Открыто
Открыто
Открыто