Перевод текста песни Why? - GusGus, DJ Vadim

Why? (оригинал)

Tomorrow is just another day,
When I let the sunshine meet my conscience.
You told me stories, giving me new ideas.
But then only you, you know the answers.
I wait longing for you, baby.
There’s no one around me, wanting me…
Cause you know, and I know, enough to understand.
I’m a warm waiting idol, above.
Is this what you want?
Do you want a piece of mine?
Tell me now, are you short of cash?
Our thing was made to last.
Tell me, tell me now.
Tell me why.
Yet enough that day is waiting.
Love don’t mean nothing, 'cause I’m alive, oh…
Hear me out, hear me out, I’m calling, strolling,
With an airplane ticket, and nowhere to go, nowhere to go…
Is this what you want?
Do you want a piece of mine?
Tell me now, are you short of cash?
Our thing was made to last.
Tell me, tell me now.
Tell me now.
Is this what you want?
Do you want a piece of mine?
Tell me now, are you short of cash?
Our thing was made to last.
Tell me, tell me now.
Tell me, tell me now.
Tell me, tell me now.
Tell me why…

Почему? (перевод)

Завтра просто еще один день,
Когда я позволяю солнечному свету встречаться с моей совестью.
Вы рассказывали мне истории, давая мне новые идеи.
Но тогда только ты, ты знаешь ответы.
Я жду тоскуя по тебе, детка.
Вокруг меня нет никого, кто хотел бы меня…
Потому что ты знаешь, и я знаю достаточно, чтобы понять.
Я теплый ждущий идол, выше.
Это то, что вы хотите?
Хочешь кусочек моего?
Скажи мне сейчас, тебе не хватает наличных?
Наша вещь была сделана на века.
Скажи мне, скажи мне сейчас.
Скажи мне почему.
Тем не менее, достаточно того дня, который ждет.
Любовь ничего не значит, потому что я жив, о...
Выслушай меня, выслушай меня, я звоню, гуляю,
С билетом на самолет и некуда идти, некуда идти…
Это то, что вы хотите?
Хочешь кусочек моего?
Скажи мне сейчас, тебе не хватает наличных?
Наша вещь была сделана на века.
Скажи мне, скажи мне сейчас.
Скажи мне сейчас.
Это то, что вы хотите?
Хочешь кусочек моего?
Скажи мне сейчас, тебе не хватает наличных?
Наша вещь была сделана на века.
Скажи мне, скажи мне сейчас.
Скажи мне, скажи мне сейчас.
Скажи мне, скажи мне сейчас.
Скажи мне почему…