Перевод текста песни Over - GusGus

Over (оригинал)

We have made our mistakes over
We have gone up and down over and over
Once again I have crossed, double-crossed over
I betrayed our trust, knocked it all over
Over, over, over, over
And I wonder why, why we didn’t try this time
Didn’t even try, try to make things right over
(As we wonder why, why we didn’t try, we didn’t try this time) Over
(We didn’t even try, try to make things right) Make me
(This time) Over
(As we wonder why, why we didn’t try, didn’t try this time) Make me over
(We didn’t even try, try to make things right) Make me
(This time) Over (As we wonder why, why we didn’t try, we didn’t try this time)
(We didn’t even try, try to make things right) We didn’t try
(This time) Over
With the wind, this will blow, it will blow over
Is the time, the time to mend over?
Maybe we can delve deep into ourselves over
Find the smallest flame, restart the game over
Over, over, make me over, make me over, over
(As we wonder why, why we didn’t try, we didn’t try this time)
(We didn’t even try, try to make things right this time)
(As we wonder why, why we didn’t try, we didn’t try this time) Over
(We didn’t even try, try to make things right) Make me
(This time) Over (As we wonder why, why we didn’t try, didn’t try this time)
Make me over (We didn’t even try, try to make things right)
Make me (This time) Over
We didn’t try over, over, over, over, over
(As we wonder why, why we didn’t try, we didn’t try this time)
(We didn’t even try, try to make things right this time)

Над (перевод)

Мы вновь свои просчёты повторили
Мы вновь взлетали вниз и падали стократно
И вновь я грань переступил, предав двукратно
Я наше доверие низверг, как свод палаты
Опять, опять, опять, опять
И я гадаю — отчего, отчего мы не дерзнули в этот раз
Не дерзнули даже, не взялись расправить смятой ткани сглаз
(Пока мы думаем — зачем, зачем не дерзнули, не дерзнули в этот раз) Опять
(Мы даже не дерзнули, не взялись расправить зло) Пересоздай меня
(В этот раз) Опять
(Пока мы думаем — зачем, зачем не дерзнули, не дерзнули в этот раз) Пересоздай меня
(Мы даже не дерзнули, не взялись расправить зло) Пересоздай меня
(В этот раз) Опять (Пока мы думаем — зачем, зачем не дерзнули, не дерзнули в этот раз)
(Мы даже не дерзнули, не взялись расправить зло) Мы не дерзнули
(В этот раз) Опять
С ветрами это канет, развеется, как пепел
Не срок ли, срок ли снова сшить разорванное небо?
Быть может, нам дано сойти в свои глубины снова
Найти в золе малейший жар, начать игру по новой
Опять, опять, пересоздай меня, пересоздай меня, опять
(Пока мы думаем — зачем, зачем не дерзнули, не дерзнули в этот раз)
(Мы даже не дерзнули, не взялись расправить зло в сей раз)
(Пока мы думаем — зачем, зачем не дерзнули, не дерзнули в этот раз) Опять
(Мы даже не дерзнули, не взялись расправить зло) Пересоздай меня
(В этот раз) Опять (Пока мы думаем — зачем, зачем не дерзнули, не дерзнули в этот раз)
Пересоздай меня (Мы даже не дерзнули, не взялись расправить зло)
Пересоздай меня (В этот раз) Опять
Мы не дерзнули — опять, опять, опять, опять, опять
(Пока мы думаем — зачем, зачем не дерзнули, не дерзнули в этот раз)
(Мы даже не дерзнули, не взялись расправить зло в сей раз)