Перевод текста песни Not the First Time - GusGus

Not the First Time (оригинал)

Our life
Seems virtually occupied
By one soul
In two bodies tied
Our life
You make my feet come off the ground
Float above the world that’s going round
Ah my love
You make my heart beat in its cage
And I hope
It will into old age
Our love
Makes my head walk in the clouds
Lost in time and space never coming down
This is not the first time we’ve seen change
Starting fresh and rearrange
Getting kind of used hanging onto our love
Its just another way to say I’m safe

Не в Первый Раз (перевод)

Наша жизнь
Кажется, практически занят
Одной душой
В двух телах связанных
Наша жизнь
Ты заставляешь мои ноги отрываться от земли
Парите над миром, который вращается
Ах, моя любовь
Ты заставляешь мое сердце биться в клетке
И я надеюсь
Это будет в старости
Наша любовь
Заставляет мою голову витать в облаках
Потерянный во времени и пространстве, никогда не спускающийся
Это не первый раз, когда мы видим изменения
Начиная с чистого листа и переставляя
Привыкнуть к нашей любви
Это просто еще один способ сказать, что я в безопасности