Перевод текста песни Swan Song - Gus Dapperton

Swan Song (оригинал)

Oh, what a loss
If that’s a good word for it
Though books of God still seem to think we start here
Oh, what a cost
If it’s even worth something
Though I apostacize, I’ll die like a good martyr
And I don’t need to know the way to your heart
And I don’t even know a good place to start
I did that to myself
I’m not asking for help
I don’t need to know the way to your head
I don’t even know if the race will commence
I did that to myself
Put me through Hell
Why, I oughta set you free
Wistful thoughts will make me weak
But, by God, if it could work, do your worst
Oh, what a pain
If that’s a good word for it
Though books of Dawkins seem to think that we are through
Oh, what a weight
If it’s even burdening
Though I evolve, I’m still the same as I was with you
And I don’t need to know the way to your heart
But I don’t even know a good place to start
I did that to myself
I’m not asking for help
I don’t need to know the way to your head
I don’t even know if the race will commence
I did that to myself
Put me through Hell
When I lost my memory
Babe, you taught me everything
If, by God, there’s room to learn, say the word
You were acting strange (No, really, don’t sweat it)
You had a lot up on your plate (And believe me, I get it)
But I needed it to change (I do not regret it)
Yeah, I needed things to change (And I will not forget it)
Forget it, forget it, forget it, forget it
Forget it, forget it, forget it, forget it
Forget it, forget it, forget it, forget it
Forget it, forget it, forget it, forget it

Лебединая песня (перевод)

О, какая потеря
Если это хорошее слово для этого
Хотя книги Бога все еще думают, что мы начинаем здесь
О, какая стоимость
Если это вообще чего-то стоит
Хоть я и отступник, я умру как добрый мученик
И мне не нужно знать путь к твоему сердцу
И я даже не знаю, с чего начать
Я сделал это с собой
Я не прошу помощи
Мне не нужно знать путь к твоей голове
Я даже не знаю, начнется ли гонка
Я сделал это с собой
Проведи меня через ад
Почему я должен освободить тебя
Задумчивые мысли сделают меня слабым
Но, клянусь Богом, если это может сработать, делайте все возможное
О, какая боль
Если это хорошее слово для этого
Хотя книги Докинза, кажется, думают, что мы прошли через
О, какой вес
Если это даже обременительно
Хотя я развиваюсь, я все тот же, что и был с тобой
И мне не нужно знать путь к твоему сердцу
Но я даже не знаю, с чего начать
Я сделал это с собой
Я не прошу помощи
Мне не нужно знать путь к твоей голове
Я даже не знаю, начнется ли гонка
Я сделал это с собой
Проведи меня через ад
Когда я потерял память
Детка, ты научил меня всему
Если, клянусь Богом, есть чему поучиться, скажи слово
Ты вел себя странно (Нет, правда, не парься)
У тебя было много дел (и поверь мне, я понимаю)
Но мне нужно было это изменить (я не жалею об этом)
Да, мне нужно было что-то изменить (И я этого не забуду)
Забудь, забудь, забудь, забудь
Забудь, забудь, забудь, забудь
Забудь, забудь, забудь, забудь
Забудь, забудь, забудь, забудь