Перевод текста песни Flatline - Gus Dapperton

Flatline (оригинал)

You know it’s on the way, you know it’s on the road
I don’t know what to say, I’m running outta jokes
You said, «Stop breaking my chops, just why can’t this pain of yours stop?»
I’m sorry, ma, it kills to leave you here alone
You know it’s here to stay, it’s got me on the ropes
No, I’m not tryna play, but I’m running outta hope
You said «Keep that to yourself, I don’t handle this shit as well as you do»
I’m sorry, hon, I hate to make you cry
If I pull through, you would take me home with you
If I make it, you would have my heart and embrace it
But if I flatline, would you come and mope around my grave?
I said we’d both go down in flames
You know it’s on the way, I’m with you on the tow
I wish that I could stay, you won’t know how to cope
You said «Take me with you right now», I would if I only knew how to
I’m so sorry, you shouldn’t have to comply
If I pull through, you would take me home with you
If I make it, you would have my heart and embrace it
But if I flatline, would you come and mope around my grave?
I said we’d both go down in flames
Babe, I cannot phrase it in a way that isn’t right
But anyway you pray, there’s still no way to make it last
Nobody can save me, please don’t treat me like my past
When we were supposed to flame, just come on and meet me in the ash
If I pull through, you would take me home with you
If I make it, you would have my heart and embrace it
But if I flatline, would you come and mope around my grave?
I said we’d both go down in flames
It’s a mistake

(перевод)

Вы знаете, что это в пути, вы знаете, что это в пути
Я не знаю, что сказать, у меня заканчиваются шутки
Вы сказали: «Хватит ломать мне зубы, почему эта твоя боль не может прекратиться?»
Прости, ма, это убивает, оставлять тебя здесь одну
Вы знаете, что это здесь, чтобы остаться, это меня на веревках
Нет, я не пытаюсь играть, но у меня заканчивается надежда
Ты сказал: «Держи это при себе, я не справляюсь с этим дерьмом так хорошо, как ты».
Прости, дорогая, я ненавижу заставлять тебя плакать
Если я справлюсь, ты заберешь меня домой с собой
Если я это сделаю, ты заполучишь мое сердце и примешь его
Но если я буду ровным, ты придешь и будешь хандрить у моей могилы?
Я сказал, что мы оба сгорим
Ты знаешь, что это в пути, я с тобой на буксире
Я хочу, чтобы я мог остаться, ты не будешь знать, как справиться
Ты сказал: «Возьми меня с собой прямо сейчас», я бы сделал это, если бы только знал, как
Мне очень жаль, вы не должны подчиняться
Если я справлюсь, ты заберешь меня домой с собой
Если я это сделаю, ты заполучишь мое сердце и примешь его
Но если я буду ровным, ты придешь и будешь хандрить у моей могилы?
Я сказал, что мы оба сгорим
Детка, я не могу выразить это неправильно
Но в любом случае вы молитесь, нет никакого способа сделать это последним
Никто не может спасти меня, пожалуйста, не относитесь ко мне как к моему прошлому
Когда мы должны были загореться, просто иди и встрети меня в пепле
Если я справлюсь, ты заберешь меня домой с собой
Если я это сделаю, ты заполучишь мое сердце и примешь его
Но если я буду ровным, ты придешь и будешь хандрить у моей могилы?
Я сказал, что мы оба сгорим
Это ошибка