Перевод текста песни Won't Back Down - Gun

Won't Back Down (оригинал)

I’m burning bridges, time to leave it all behind
Sometimes you have to be so cruel to be so kind
All the wasted days
All the times you lied
I hear the voices as you hang your head in shame
No time to question why with everything to gain
All the sleepless nights
All the times I tried
I tried
And we all live with the changes
There’s Heaven for the chosen few, yeah
If we all just think it over we can work it out
All that’s yours will soon be mine
Don’t make me cross that line
I won’t back down
I’ll keep it together
(You got what you wanted from me)
(You got what you need)
I won’t back down
It’s never the same
(You got what you wanted from me)
(You got what you need)
Shades of a broken man who’s heart’s been doing time
See what you want to see and say what’s on your mind
Let the lights go down
Let the change begin
Let the change begin
It’s the same old situation
Heaven for the chosen few
If we all just think it over we can work it out
All that’s yours will soon be mine
How could you be so blind
I won’t back down
I’ll keep it together
(You got what you wanted from me)
(You got what you need)
I won’t back down
It’s never the same
(You got what you wanted from me)
(You got what you need)
Look around you, leave it all behind
Look around you, can’t you see I won’t back down this time?
If I can learn this time from things I’ve said and done
I’m gonna stand my ground and fight you till I’ve won
Nothing you can say
Just let it be
Can you hear what I’m saying
You never will so why don’t you set me free
I won’t back down
I’ll keep it together
(You got what you wanted from me)
(You got what you need)
I won’t back down
It’s never the same
(You got what you wanted from me)
It’s never the same
(You got what you need)
(I won’t back down)
You got what you want from me
(You got what you wanted from me)
(You got what you need)
(I won’t back down)
Everything you say and do
It’s never the same
(You got what you wanted from me)
Someday it comes back on you
(You got what you need)
I won’t back down
I won’t back down

Не Отступит (перевод)

Я сжигаю мосты, пора оставить все позади
Иногда нужно быть таким жестоким, чтобы быть таким добрым
Все потерянные дни
Все время, когда ты лгал
Я слышу голоса, когда ты опускаешь голову от стыда
Нет времени задавать вопросы, почему со всем, чтобы получить
Все бессонные ночи
Все время, когда я пытался
Я попытался
И мы все живем с изменениями
Есть рай для избранных, да
Если мы все просто подумаем, мы сможем это решить
Все, что твое, скоро будет моим
Не заставляй меня пересекать эту черту
я не отступлю
Я буду держать это вместе
(Ты получил от меня то, что хотел)
(Вы получили то, что вам нужно)
я не отступлю
Это никогда не бывает одинаково
(Ты получил от меня то, что хотел)
(Вы получили то, что вам нужно)
Тени сломленного человека, чье сердце отбывает срок
Смотрите, что хотите видеть, и говорите, что думаете
Пусть свет погаснет
Пусть изменения начнутся
Пусть изменения начнутся
Это та же старая ситуация
Рай для избранных
Если мы все просто подумаем, мы сможем это решить
Все, что твое, скоро будет моим
Как ты мог быть таким слепым
я не отступлю
Я буду держать это вместе
(Ты получил от меня то, что хотел)
(Вы получили то, что вам нужно)
я не отступлю
Это никогда не бывает одинаково
(Ты получил от меня то, что хотел)
(Вы получили то, что вам нужно)
Оглянись вокруг, оставь все это позади
Оглянитесь вокруг, разве вы не видите, что на этот раз я не отступлю?
Если я смогу научиться на этот раз из того, что я сказал и сделал
Я буду стоять на своем и сражаться с тобой, пока не выиграю
Ты ничего не можешь сказать
Просто пусть это будет
Ты слышишь, что я говорю?
Ты никогда этого не сделаешь, так почему бы тебе не освободить меня?
я не отступлю
Я буду держать это вместе
(Ты получил от меня то, что хотел)
(Вы получили то, что вам нужно)
я не отступлю
Это никогда не бывает одинаково
(Ты получил от меня то, что хотел)
Это никогда не бывает одинаково
(Вы получили то, что вам нужно)
(Я не отступлю)
Ты получил от меня то, что хочешь
(Ты получил от меня то, что хотел)
(Вы получили то, что вам нужно)
(Я не отступлю)
Все, что вы говорите и делаете
Это никогда не бывает одинаково
(Ты получил от меня то, что хотел)
Когда-нибудь это вернется к вам
(Вы получили то, что вам нужно)
я не отступлю
я не отступлю