Перевод текста песни Every 1's A Winner - Gun

Every 1's A Winner (оригинал)

Never could believe the things you do to me,
Never could believe the way you are.
Every day I bless the day that you got through to me,
'Cause baby, I believe that you’re a star.
Everyone’s a winner, baby, that’s the truth (yes, the truth)
Making love to you is such a thrill.
Everyone’s a winner, baby, that’s no lie (yes, no lie)
You never fail to satisfy (satisfy)
Never could explain just what was happening to me,
Just one touch of you and I’m a flame.
Baby, it’s amazing just how wonderful it is That the things we like to do are just the same.
Everyone’s a winner, baby, that’s the truth (yes, the truth)
Making love to you is such a thrill.
Everyone’s a winner, baby, that’s no lie (yes, no lie)
You never fail to satisfy (satisfy)
Let’s do it again.
Everyone’s a winner, baby, that’s the truth (yes, the truth)
Making love to you is such a thrill.
Everyone’s a winner, baby, that’s no lie (yes, no lie)
You never fail to satisfy (satisfy)
Oh, baby
Oh, baby
Oh, baby…
Jean-Olivier LOIZE

Каждый 1 - Победитель (перевод)

Никогда не мог поверить в то, что ты делаешь со мной,
Никогда не мог поверить в то, что ты есть.
Каждый день я благословляю день, когда ты достучался до меня,
Потому что, детка, я верю, что ты звезда.
Все победители, детка, это правда (да, правда)
Заниматься любовью с тобой — такое волнение.
Все победители, детка, это не ложь (да, не ложь)
Вы никогда не перестанете удовлетворять (удовлетворять)
Никогда не мог объяснить, что со мной происходит,
Всего одно твое прикосновение, и я пламя.
Детка, это удивительно, как прекрасно, что вещи, которые мы любим делать, одинаковы.
Все победители, детка, это правда (да, правда)
Заниматься любовью с тобой — такое волнение.
Все победители, детка, это не ложь (да, не ложь)
Вы никогда не перестанете удовлетворять (удовлетворять)
Давай сделаем это снова.
Все победители, детка, это правда (да, правда)
Заниматься любовью с тобой — такое волнение.
Все победители, детка, это не ложь (да, не ложь)
Вы никогда не перестанете удовлетворять (удовлетворять)
О, детка
О, детка
О, детка…
Жан-Оливье ЛУАЗ