Перевод текста песни Muhabbet Küpünün Olsam Şarabı - Güler Duman, Musa Eroğlu, Güler Duman - Musa Eroğlu

Muhabbet Küpünün Olsam Şarabı (оригинал)

Muhabbet küpünün olsam şarabı
Yâr beni doldurup içer mi bilmem
Mamur olmak için gönül harabı
Bir mimar eline geçer mi bilmem
Âşığın olmaz mı çile çekmezi
Çilenin olmaz mı boyun bükmezi
Helâl süte katan haram pekmezi
Seçmek murat etse seçer mi bilmem
Bülbüle gül yarar deveye diken
Çiledir âşığın boynunu büken
Tarlasına haram tohumu eken
Helâl mahsulünü biçer mi bilmem
Kimi mevtasına kefen biçmiyor
Kimi helâl rızık yiyip içmiyor
Kelp iken kelp yavrusundan geçmiyor
Hâkk Seyrani'sinden geçer mi bilmem

Вино, Если Бы Я Был Кубом Разговора (перевод)

Мухаббет кюпюнун олсам шараби
Yâr beni doldurup içer mi bilmem
Мамур Олмак Ичин Гёнюль Хараби
Bir mimar eline geçer mi bilmem
Âşığın olmaz mi çile çekmezi
Чиленин олмаз ми бойун букмези
Helâl süte katan haram pekmezi
Seçmek murat etse seçer mi bilmem
Бюльбюле гюль ярар девейе дикен
Чиледир ашигын бойнуну бюкен
Тарласина харам тохуму экен
Helâl mahsulünü biçer mi bilmem
Кими Мевтасина Кефен Бичмиёр
Кими Хелал Рызык Йийип Ичмиёр
Келп iken ламинария yavrusundan geçmiyor
Hâkk Seyrani'sinden geçer mi bilmem