Перевод текста песни Seni Tatlı Beni Acı Yaratmışlar - Güler Duman

Seni Tatlı Beni Acı Yaratmışlar (оригинал)

Yüce dağ başında üzüm kol atmış,
Sevdiğim saçını yana taratmış
İkimizi birmi benim dalımda
Seni tatlı beniacı yaratmış..
Pınar olsam ırmaklara karışsam,
Çeşme olsam ayaklarına erişsem
Eğer benim ile ahdın yok derse
Töbe billah yar seninle konuşmam..
Sevdiğim tarlaya ektim bir nohut,
Ölüyom derdinden bir kuran okut,
Eğer gurbet elde ölür kalırsam
Bazen de üstüme gel vakıt vakıt...

Они Создали Тебя Сладкий Меня Горький (перевод)

Юдже даг башинда юзюм кол атмыш,
Sevdiğim saçını yana taratmış
Икимизи бирми беним далимда
Seni tatlı beniacı yaratmış..
Пынар Олсам Ирмаклара Каришсам,
Чешме олсам аякларина эришсем
Эгер беним иле ахдин йок дерсе
Töbe billah yar seninle konuşmam..
Sevdiğim tarlaya ektim bir nohut,
Олюйом дердинден бир куран окут,
Эгер гурбет старейший олюр калырсам
Bazen de üstüme gel vakıt vakıt...