Перевод текста песни Telli Turnam - Musa Eroğlu

Telli Turnam (оригинал)

telli turnam selam götür sevgilimin diyarina,
telli turnam selam götür sevgilimin diyarina,
üzülmesin, aglamasin belki gelirim yarina cananima,
üzülmesin, aglamasin belki gelirim yarina cananima
hasret kimseye kalmasin sevdalilar ayrilmasin,
ben yandim eller yanmasin sevdanin askin narina, cananina.
gönüle hasret yazildi sevgiye mezar kazildi,
gönüle hasret yazildi sevgiye mezar kazildi,
iki damla yas süzüldü gözlerimin pinarina pinarina
iki damla yas süzüldü gözlerimin pinarina pinarina
hasret kimseye kalmasin sevdalilar ayrilmasin,
ben yandim eller yanmasin sevdanin askin narina, cananina!!!
-→ LayDee.

Мель Тернам (перевод)

Здравствуй, лобовь моя
Здравствуй, лобовь моя
не грусти, не плачь, может быть, я приду завтра, любимый,
Не грусти, не плачь, может быть, я приду завтра, милый
не скучай ни по кому, не оставляй любовников,
Я горю, не дай обжечь руки.
Написана душевная боль, вырыта могила любви,
Написана душевная боль, вырыта могила любви,
две капли скорби закапали мне в глаза пинарина пинарина
две капли скорби закапали мне в глаза пинарина пинарина
не скучай ни по кому, не оставляй любовников,
Я горю, не жги руки
- → ЛейДи.