Перевод текста песни Problems - Guerilla Maab, Dougie D, Z-Ro

Problems (оригинал)

Well it be too many fake people
Claiming that they, be down with us
But it’s too many people, that we can’t see
Everywhere that I go, somebody wanna hate me
But I really don’t think, that they’re gonna be
Ready to take, a walk in my shoes
That’s why I be insiders on, plus we never did nothing to nobody
And if they knew what we knew, then they’d leave us alone
Cause too much stressing, it make a nigga crazy
Now I be paranoid, and watching my lady
Praying that I see, my older brother again
Not knowing, it would never be the same again
So I’m still hoping for the day, I know it’s gon change
And if I die, I know the pain be remaining in me
To everybody, that I live to live
Leave me the fuck alone, and let me be
Too many hoes wanna hate, and talk bad about a bitch
But mama told me, to never give a fuck
If that’s what you go, be and be the coldest bitch
That everybody, wanna roll with
Could never keep a real ass nigga, down on my side
Cause I didn’t have time, had a lot of shit up on my mind
Had the write, to shit up in my rhymes
To keep me sane all the time
Had a block on my brain, thinking how could shit
Ever change, trying to win the same ol' game
But then I came to see, through the days of my pain
And struggling, that it wasn’t as bad as this thang
Guerilla Maab are my brothers, steady spiritual chain
I’d rather live my life, the way it’s suppose to be
Then faking the fame, and trying to be somebody else
Of royalty, because it ain’t my name
Too many problems on my mind
(on my miiiiiiiiiiiiiiiind)
Living shife, is starting to be a full time grind
I’m just trying, to live, my life
But somehow peace, is something I’ll never find
(may never find)
Too many problems on my mind
(on my miiiiiiiiiiiiiiiind)
Living shife, is starting to be a full time grind
I’m not trying, to lose, my life
But if I do, I wanna meet Jesus Christ (way too late)
Thinking about, what a nigga done been through
Reminiscing, on a part of the past
Everybody thought I wouldn’t last
From living the things, I was dealing with
Too many people, tried to reach a nigga with bullshit
And it’s like, I ain’t even tripping
I can’t let things like that, get up under my skin
I can’t win, if a nigga steady be living in sin
I gotta keep a right mind, if I wanna make dividends
Sneak into the negative side, of my life
Even niggas that I had love fo', turned fake
One of my real niggas, just got shot nine times
From a nigga, that everybody really thought was down
And who the fuck can I trust, when I grab a Glock to bust
The situation that I be facing, make a nigga think
Shedding tears over my older brother, gonna wait
For the rest of his life, because of these niggas living shife
For real, now tell me where the love at
Why all of my niggas, wanna be acting like that
Is it because of the fact I’m one of the Maab, and never gon fall
And all the diamonds shine, when it’s time to ball
Will they comfort me if I waited, it was gonna get greater later
I really hope so, cause I believe in God
And with the life that I live, I wanna smile again
And if I die tonight, I still wanna see the light
I’ve been contemplating, I’ve been steady waiting
Sippin' liquor, up off in my mode
Thinking bout the days of the past, when everybody
Use to treat a young nigga, like Dougie so cold
But never once before, I done heard a lot of thangs
Seen a lot of thangs, wonder why motherfuckers be acting so strange
Feeling the pain inside, ready to ride
But yet I still know I gotta maintain
I remember when some bitches, use to tell me
Dougie you motherfucker, your ass ain’t never gon be shit
But now they turning on the T.V., watching me on BET
Jamming my CD, getting crunk in this bitch
Ain’t no doubt about it, in my mind that
The Hating make a nigga, stronger inside
But I been making the climb, but Lord knows that my body is tired
I need a little compassion, a little mo' breath in this rhyme
And I really just don’t understand, why nigga wanna be doing
The evil deed, and they wanna hate on us
Cause they can’t fade all us, but if you know like a nigga know
You niggas would keep your distance, cause we can’t be touched
I’ve been living in the city for a short while, with the wrong crowd
Wish I would of known then, what I know now
Now a nigga tripping after the cream, and follow my dreams
I’m trying to stay away, from the triple beam
I gotta get up on a mission, it seems
Because I’m sick and tired, of dealing with the struggle and pain
The predicaments are facing me, having stress on my brain
Don’t wanna go up insane, pray to God that my soul
I’m going deranged, and anybody wanna think to testing
A nigga skills, they better have a good will
Cause I be living my life, chunking they two cents in
While they be living in sin, trying to tell me how to live
When they ain’t even living right

Проблемы (перевод)

Ну, слишком много фальшивых людей
Утверждая, что они с нами
Но слишком много людей, которых мы не видим
Куда бы я ни пошел, кто-то хочет меня ненавидеть
Но я действительно не думаю, что они будут
Готов принять, прогулка в моей обуви
Вот почему я остаюсь инсайдером, плюс мы никогда никому ничего не делали
И если бы они знали то, что знали мы, то оставили бы нас в покое
Потому что слишком много стресса, это сводит ниггер с ума
Теперь я параноик и смотрю на свою даму
Молюсь, чтобы снова увидеть моего старшего брата
Не зная, это никогда не будет прежним
Так что я все еще надеюсь на этот день, я знаю, что он изменится
И если я умру, я знаю, что боль останется во мне.
Всем, что я живу, чтобы жить
Оставь меня в покое и позволь мне быть
Слишком много мотыг хотят ненавидеть и плохо говорить о суке
Но мама сказала мне никогда не трахаться
Если это то, что ты делаешь, будь и будь самой холодной сукой
Что все хотят кататься с
Никогда не мог удержать настоящего ниггера на моей стороне
Потому что у меня не было времени, у меня было много дерьма на уме
Если бы написать, чтобы обосраться в моих рифмах
Чтобы держать меня в здравом уме все время
У меня был блок в мозгу, я думал, как можно дерьмо
Когда-нибудь меняйся, пытаясь выиграть ту же самую игру
Но потом я пришел, чтобы увидеть, через дни моей боли
И изо всех сил, чтобы это было не так плохо, как это
Guerilla Maab - мои братья, устойчивая духовная цепь
Я лучше проживу свою жизнь так, как она должна быть
Затем притворяется славой и пытается быть кем-то другим
Из королевской семьи, потому что это не мое имя
Слишком много проблем у меня на уме
(на моем миииииииииииииииии)
Живая смена начинает превращаться в полный рабочий день.
Я просто пытаюсь жить своей жизнью
Но как-то мир, это то, что я никогда не найду
(может никогда не найти)
Слишком много проблем у меня на уме
(на моем миииииииииииииииии)
Живая смена начинает превращаться в полный рабочий день.
Я не пытаюсь потерять свою жизнь
Но если я это сделаю, я хочу встретить Иисуса Христа (слишком поздно)
Думая о том, через что прошел ниггер
Вспоминая о части прошлого
Все думали, что я не выдержу
От жизни вещей, с которыми я имел дело
Слишком много людей пытались достучаться до ниггера чушью.
И это похоже на то, что я даже не спотыкаюсь
Я не могу допустить, чтобы такие вещи вставали у меня под кожей
Я не могу победить, если ниггер постоянно живет во грехе
Я должен быть в здравом уме, если я хочу получать дивиденды
Прокрасться в негативную сторону моей жизни
Даже ниггеры, которых я любил, стали фальшивыми
Один из моих настоящих нигеров, в него только что выстрелили девять раз.
От ниггера, которого все действительно считали подавленным.
И кому, черт возьми, я могу доверять, когда я хватаю Глок, чтобы разориться
Ситуация, с которой я сталкиваюсь, заставляет ниггера думать
Проливая слезы по старшему брату, буду ждать
На всю оставшуюся жизнь из-за этих нигеров, живущих в смене
На самом деле, теперь скажи мне, где любовь
Почему все мои ниггеры хотят так себя вести?
Это из-за того, что я один из Мааб и никогда не упаду
И все бриллианты сияют, когда пора играть
Будут ли они утешать меня, если я буду ждать, это станет лучше позже
Я очень на это надеюсь, потому что я верю в Бога
И с жизнью, которой я живу, я хочу снова улыбаться
И если я умру сегодня вечером, я все еще хочу увидеть свет
Я размышлял, я неуклонно ждал
Потягиваю ликер, в моем режиме
Думая о днях прошлого, когда все
Используйте для лечения молодого нигера, такого как Дуги, такого холодного
Но никогда раньше я не слышал много
Видел много чего, удивляюсь, почему ублюдки ведут себя так странно
Чувствуя боль внутри, готов ехать
Но все же я все еще знаю, что должен поддерживать
Я помню, как некоторые суки говорили мне
Дуги, ты ублюдок, твоя задница никогда не будет дерьмом
Но теперь они включают телевизор, смотрят на меня по СТАВКЕ
Заглушаю свой компакт-диск, получаю хруст в этой суке
Не сомневаюсь в этом, на мой взгляд, что
Ненависть делает ниггер сильнее внутри
Но я поднимался, но Господь знает, что мое тело устало
Мне нужно немного сострадания, немного вдоха в этой рифме
И я действительно просто не понимаю, почему ниггер хочет делать
Злое дело, и они хотят нас ненавидеть
Потому что они не могут уничтожить всех нас, но если ты знаешь, как ниггер, знаешь
Вы, ниггеры, будете держаться подальше, потому что нас нельзя трогать
Я живу в городе недолго, с неправильной толпой
Хотел бы я знать тогда, что я знаю сейчас
Теперь ниггер спотыкается за кремом и следует за моей мечтой
Я пытаюсь держаться подальше от тройного луча
Я должен встать на миссию, кажется
Потому что я устал бороться с борьбой и болью
Трудности стоят передо мной, испытывая стресс в моем мозгу
Не хочу сходить с ума, молись Богу, чтобы моя душа
Я схожу с ума, и кто-то хочет подумать о тестировании
Навыки нигеров, им лучше иметь добрую волю
Потому что я живу своей жизнью, разбивая их на два цента
Пока они живут во грехе, пытаясь сказать мне, как жить
Когда они даже не живут правильно