Перевод текста песни side note - guccihighwaters, 9tails

side note (оригинал)

Side note, P. S., I’m not sober
It’s not a part of my big plan to be older
She wanna know my secrets
Bullet with your name on it, let me be the reason
Let my brain explode
Watch 'em fly, let the memories unfold
You better bury me with gold
'Cause if not, I’mma rot all alone
Rot all alone, I stay locked in my home
I only see the fucking light when my friends are getting stoned
I don’t smoke that shit, my brain too fucked up
If I could, I would, I always seem to have the worst luck
Anxiety embedded in my bones
When I turned ten, man, I always felt alone
Nine years later, you know I’m still floating
Above the rough ocean, treading in emotions
Sipping on the potion, I plan to turn my ghost in
I will fade away, no one ever fucking knows me
Side note, P. S., I would go back
To the scenes I keep seeing in my flashbacks
On the nights, when I dream, it never makes sense
Cross the line and hurry back like I’m defense
Breathe, swallow air then I dive in the deep end
Calmer underwater, love when everything is silent
Seeing faces even when I’m not dreaming
Tell me, are they real?
I really hope that you can see them
Side note, P. S., I’m not sober
It’s not a part of my big plan to be older
She wanna know my secrets
Bullet with your name on it, let me be the reason
Let my brain explode
Watch 'em fly, let the memories unfold
You better bury me with gold
'Cause if not, I’mma rot all alone

(перевод)

Примечание, P. S., я не трезв
Это не часть моего большого плана стать старше
Она хочет знать мои секреты
Пуля с твоим именем, позволь мне быть причиной
Пусть мой мозг взорвется
Смотри, как они летают, пусть воспоминания разворачиваются
Лучше похорони меня с золотом
Потому что, если нет, я буду гнить в полном одиночестве
Гни в полном одиночестве, я остаюсь запертым в своем доме
Я вижу гребаный свет только тогда, когда мои друзья накуриваются
Я не курю это дерьмо, мой мозг слишком испорчен
Если бы я мог, я бы, мне всегда кажется, что мне не везет
Тревога, встроенная в мои кости
Когда мне исполнилось десять, чувак, я всегда чувствовал себя одиноким
Девять лет спустя ты знаешь, что я все еще плыву
Над бурным океаном, ступая по эмоциям
Потягивая зелье, я планирую превратить свой призрак в
Я исчезну, меня никто, блядь, не знает
Примечание, P. S., я бы вернулся
К сценам, которые я продолжаю видеть в своих воспоминаниях
Ночами, когда я мечтаю, это никогда не имеет смысла
Пересеките черту и поторопитесь, как будто я защищаюсь
Дышите, глотайте воздух, затем я ныряю в глубокий конец
Спокойнее под водой, люблю, когда все тихо
Видя лица, даже когда я не сплю
Скажите, они настоящие?
Я очень надеюсь, что вы сможете их увидеть
Примечание, P. S., я не трезв
Это не часть моего большого плана стать старше
Она хочет знать мои секреты
Пуля с твоим именем, позволь мне быть причиной
Пусть мой мозг взорвется
Смотри, как они летают, пусть воспоминания разворачиваются
Лучше похорони меня с золотом
Потому что, если нет, я буду гнить в полном одиночестве