Перевод текста песни for once - guccihighwaters, 9tails

for once (оригинал)

I love you
Where
What
Show me.
Where is this love?
I, I can’t see it.
I can’t touch it.
I can’t feel it.
I can hear it.
I can, hear some words, but I can’t do anything with your easy words.
Whatever you say, it’s too late
Please, don’t do this
It’s done.
I would’ve loved you, forever (forever)
I think I’d be good with a sedative
Anything to fucking stop the trembling
Baby put a bullet in my brain
Waste of fuckin' space I guess I was just replaced
Put in headphones, don’t wanna talk to you
Don’t take it personal I always feel uncomfortable
I guess it’s just a part of me
Hard to breathe when I’m at these parties
For once, aim your love in my direction
Cut me open baby, kill my imperfections
For once, I crave all your attention
This is not a life with the loss of your affection
(For once, aim your love in my direction
Cut me open, kill my imperfections)
I think I’d be good with a sedative
Anything to bring me closer to emotionless
Life is boring when you take out all the additives
Live in the illusion or you’ll only make depressing shit
Beamer go skr
Uber gon' swerve
Cold as a bitch in the city
When you hit the pavement just know it gon' hurt
Putting in work
Grape juicy papers filled with the purp
Shit baby put a bullet to my brain
Come and shut me down cause I’m tired of this earth
I could see snow in Toronto
We got some snow in the condo
Smellin' the dank cause that people
That entered don’t know that we’re keeping the door closed
Friends switching like time zones
Blunt flicking keep my eyes low
In a new form like Super Saiyan
You base form like a zygote
Salt stains on my Nikes
Winter weather too silent
Phone screen, low brightness
6 digit pin cause I’m private
Truth is gon' hurt
You do not know what is best for me
Like a nonprofit or a charity
This shit ain’t a check to me
This is building up a masterpiece
Raw emotion is the centerpiece
Like Goku I got enemies
But none of them match my energy
Your power level not testing me
Like god form can you follow me
I’m down as hell but this backwoods got me bouncing back like a senzu bean
For once, aim your love in my direction
Cut me open, kill my imperfections
(Love in my direction
Cut me open, kill my imperfections)

на этот раз (перевод)

Я тебя люблю
Где
Что
Покажите мне.
Где эта любовь?
Я, я не вижу этого.
Я не могу прикоснуться к нему.
Я не чувствую этого.
Я слышу это.
Я могу, слышу некоторые слова, но ничего не могу сделать с твоими легкими словами.
Что бы ты ни говорил, уже слишком поздно
Пожалуйста, не делайте этого
Готово.
Я бы любил тебя, навсегда (навсегда)
Я думаю, мне было бы хорошо с успокоительным
Что угодно, чтобы, черт возьми, остановить дрожь
Детка, всади мне пулю в мозг
Пустая трата места, я думаю, меня только что заменили
Наденьте наушники, не хочу с вами разговаривать
Не принимай это близко к сердцу, мне всегда некомфортно
Я думаю, это просто часть меня
Трудно дышать, когда я на этих вечеринках
На этот раз направь свою любовь в мою сторону
Разрежь меня, детка, убей мои недостатки
На этот раз я жажду всего твоего внимания
Это не жизнь с потерей любви
(На этот раз направь свою любовь в мою сторону
Разрежь меня, убей мои недостатки)
Я думаю, мне было бы хорошо с успокоительным
Что-нибудь, чтобы приблизить меня к безэмоциональному
Жизнь скучна, когда вы убираете все добавки
Живи в иллюзии, или ты будешь делать только депрессивное дерьмо
Бимер иди скр
Uber собирается свернуть
Холодно как сука в городе
Когда вы попадаете на тротуар, просто знайте, что это будет больно
Приступаем к работе
Виноградные сочные бумаги, наполненные пурпуром
Дерьмо, детка, прострели мне мозг
Приди и выключи меня, потому что я устал от этой земли
Я мог видеть снег в Торонто
У нас есть снег в квартире
Пахнет сыростью, потому что люди
Вошедшие не знают, что мы держим дверь закрытой
Друзья меняются часовыми поясами
Тупое движение, держи мои глаза низко
В новой форме, такой как Super Saiyan
Вы базируетесь как зигота
Солевые пятна на моих Nike
Зимняя погода слишком тихая
Экран телефона, низкая яркость
6-значный пин-код, потому что я частный
Правда будет больно
Вы не знаете, что лучше для меня
Например, некоммерческая или благотворительная организация.
Это дерьмо не чек для меня
Это создание шедевра
Необработанные эмоции – центральный элемент
Как и Гоку, у меня есть враги
Но ни один из них не соответствует моей энергии
Твой уровень силы не проверяет меня.
Как форма бога, ты можешь следовать за мной?
Я чертовски подавлен, но эта глушь заставила меня прийти в норму, как бобы сэндзу.
На этот раз направь свою любовь в мою сторону
Разрежь меня, убей мои недостатки
(Любовь в моем направлении
Разрежь меня, убей мои недостатки)