Перевод текста песни Una Aventura - Grupo Niche

Una Aventura (оригинал)

Una aventura, es más bonita
Si no miramos el tiempo en el reloj
Una aventura, es más bonita
Cuando escapamos solos tu y yo
Una aventura, es más bonita
Si hacemos creer a los demás
Que no hay amor
Una aventura, es más bonita
Si existe dueño para cada uno
de los dos.
Reventamos,
Estamos que reventamos
Cada vez
Que de frente nos miramos
Y los pies
Bajo la mesa nos tocamos
Y un beso robado
Queda siempre como adios.
Una aventura, es más bonita
Cuando olvidamos que hace rato,
Pero mucho rato amaneció
Una aventura, es más bonita
Si sonrojamos porque otra persona
Se enteró
Una aventura, es más bonita
Si aquella rosa es prohibido saber
Quién la regaló
Una aventura, es más bonita
Cuando lloramos al saber que
Todo se acabó
Reventamos,
Estamos que reventamos
Cada vez
Que de frente nos miramos
Y los pies
Bajo la mesa nos tocamos
Y un beso robado
Queda siempre como adios.
(Que bello es quererse asi
Y no saber si habra segunda vez)
Que minutos se vuelvan horas,
Y que llueva y no pregunte la seora,
Que llueva
(Que bello es quererse asi
Y no saber si habra segunda vez)
Y en un segundo entregarlo todo,
Entregarlo todo, entregarlo todo
(Que bello es quererse asi
Y no saber si habra segunda vez)
Reventamos, estamos que reventamos
Cada vez
Que de frente nos miramos
Y los pies
Bajo la mesa nos tocamos
Y un beso robado
Queda siempre como adios.

приключение (перевод)

Приключение красивее
Если мы не посмотрим на время на часах
Приключение красивее
Когда мы убегаем только ты и я
Приключение красивее
Если мы заставим других поверить
что нет любви
Приключение красивее
Если у каждого есть владелец
из двух.
мы лопаем,
мы разрываемся
Каждый раз
что мы смотрим друг на друга
И ноги
Под столом мы касаемся
И украденный поцелуй
Это всегда как прощание.
Приключение красивее
Когда мы забываем, что некоторое время назад,
Но давно рассвело
Приключение красивее
Если мы краснеем, потому что другой человек
Он понял
Приключение красивее
Если эту розу запрещено знать
кто отдал это
Приключение красивее
Когда мы плачем, зная, что
все кончено
мы лопаем,
мы разрываемся
Каждый раз
что мы смотрим друг на друга
И ноги
Под столом мы касаемся
И украденный поцелуй
Это всегда как прощание.
(Как прекрасно любить друг друга вот так
И не зная, будет ли второй раз)
Что минуты превращаются в часы,
И пусть идет дождь, и не спрашивай даму,
Пусть идет дождь
(Как прекрасно любить друг друга вот так
И не зная, будет ли второй раз)
И за секунду все доставить,
Отдай все, отдай все
(Как прекрасно любить друг друга вот так
И не зная, будет ли второй раз)
Мы лопаем, мы лопаем
Каждый раз
что мы смотрим друг на друга
И ноги
Под столом мы касаемся
И украденный поцелуй
Это всегда как прощание.