Перевод текста песни Si Me Ves Llorar - Grupo Niche

Si Me Ves Llorar (оригинал)

Es preciso decir que no
Cuando se tiene el alma herida
Porque el amor de los dos
El que una vez fue el mejor
Hoy me lastima
Es preciso decir que no
Cuando no existe otra salida
Para evitar el dolor
Para evitar el rencor
Del amor que hoy termina
Y estoy pidiéndole a Dios, que un buen amor te dé su abrigo
Y estoy buscando valor para este adiós
Yo no te olvido, no te olvido
Y así, me quedo sin ti
Me quiero morir por dentro
¿Qué será de mí?
Vivir mi sufrimiento
Alguna vez sabrás, cuánto te amé, si me ves llorar por ti
Es preciso decir que no
Cuando no existe otra salida
Para evitar el dolor
Para evitar el rencor
Del amor que hoy termina
Y estoy pidiéndole a Dios, que un buen amor te dé su abrigo
Y estoy buscando valor para este adiós
Yo no te olvido, no te olvido
Y así, me quedo sin ti
Me quiero morir por dentro
¿Qué será de mí?
Vivir mi sufrimiento
Alguna vez sabrás, cuánto te amé, si me ves llorar por ti
(Algún día tú sabrás cuánto te amé, si me ves llorar por ti)
Que un buen amor a ti te dé su abrigo
Yo por mi parte no te olvido
(Algún día tú sabrás cuánto te amé) y aunque duela
(Si me ves llorar por ti)
Y aunque duela esta ironía, deseo que seas feliz el resto de tu vida
Ay, dolor
Me tenías acostumbra’ito
(Algún día tú sabrás cuánto te amé) es preciso
(Si me me ves llorar por ti)
Es preciso decir que no
Voy buscando la salida, buscando valor
(Algún día tú sabrás cuánto te amé, si me ves llorar por ti)
Y hoy tendré que aceptar que el amor de mi vida, aquí termina

Если Ты Увидишь, Как Я Плачу, (перевод)

Излишне говорить нет
Когда у тебя раненая душа
Потому что любовь двоих
Тот, кто когда-то был лучшим
сегодня мне больно
Излишне говорить нет
Когда нет другого выхода
Чтобы избежать боли
Чтобы не было обид
Из любви, которая заканчивается сегодня
И я прошу Бога, чтобы добрая любовь подарила тебе свое пальто
И я ищу мужества для этого прощания
Я не забываю тебя, я не забываю тебя
И так, я остался без тебя
Я хочу умереть внутри
Что будет со мной?
живи моими страданиями
Узнаешь ли ты когда-нибудь, как сильно я любил тебя, если увидишь, как я плачу за тебя
Излишне говорить нет
Когда нет другого выхода
Чтобы избежать боли
Чтобы не было обид
Из любви, которая заканчивается сегодня
И я прошу Бога, чтобы добрая любовь подарила тебе свое пальто
И я ищу мужества для этого прощания
Я не забываю тебя, я не забываю тебя
И так, я остался без тебя
Я хочу умереть внутри
Что будет со мной?
живи моими страданиями
Узнаешь ли ты когда-нибудь, как сильно я любил тебя, если увидишь, как я плачу за тебя
(Когда-нибудь ты узнаешь, как сильно я любил тебя, если увидишь, как я плачу из-за тебя)
Пусть хорошая любовь подарит тебе свое пальто
я со своей стороны тебя не забываю
(Когда-нибудь ты узнаешь, как сильно я любил тебя) и даже если это больно
(Если ты увидишь, что я плачу за тебя)
И хотя эта ирония ранит, я желаю тебе быть счастливой всю оставшуюся жизнь.
о, боль
Ты заставил меня привыкнуть к этому
(Когда-нибудь ты узнаешь, как сильно я любил тебя) это необходимо
(Если ты увидишь, как я плачу за тебя)
Излишне говорить нет
Я ищу выход, ищу ценность
(Когда-нибудь ты узнаешь, как сильно я любил тебя, если увидишь, как я плачу из-за тебя)
И сегодня мне придется признать, что любовь всей моей жизни заканчивается здесь.