Перевод текста песни Weed Science - Grown Ups

Weed Science (оригинал)

I had a hunch I might have dropped my conscious,
In an unfamiliar yard, it’s funny how things fall apart.
I’m laughing.
It’s in the air you breathe in, believe it.
We’re subject to change.
I’m not sure what we’ve been after.
I’m scared of change, what scares me worse is that you’ll go and do it first.
I’m in no hurry
(I know when I’m needed and when I’m defeated)
To want or worry
(I know when I’m needed and when I’m defeated)
Move, pack, nothing stays,
Head towards the coast,
Count down the days.
Bury me in your passenger seat.
I’ve come to know the going’s slow.
Getting sick and getting lost in Chicago.
I’m just trying to use the time I’m given.
We’re just trying to use the time we’re given.
I’ve found the answer to living faster is to move,
Straight towards disaster beyond the dashboard, out of view.
I’m in no hurry
(I know when I’m needed and when I’m defeated)
To want or worry
(I know when I’m needed and when I’m defeated)
And if our hearts should turn to shit
(I know when I’m needed and when I’m defeated)
We’ll always find some way to hide it

Наука о сорняках (перевод)

У меня было предчувствие, что я мог потерять сознание,
В незнакомом дворе забавно, как все разваливается.
Я смеюсь.
Это воздух, которым вы дышите, поверьте.
Мы подвержены изменениям.
Я не уверен, чего мы добивались.
Я боюсь перемен, но больше всего меня пугает то, что ты пойдешь и сделаешь это первой.
Я не спешу
(Я знаю, когда я нужен и когда я побежден)
Хотеть или волноваться
(Я знаю, когда я нужен и когда я побежден)
Двигайся, собирайся, ничего не остается,
Направляйтесь к побережью,
Отсчитывай дни.
Похороните меня на своем пассажирском сиденье.
Я пришел к выводу, что дело идет медленно.
Заболеть и потеряться в Чикаго.
Я просто пытаюсь использовать предоставленное мне время.
Мы просто пытаемся использовать время, которое нам дано.
Я обнаружил, что ответ на вопрос о том, как жить быстрее, – это двигаться,
Прямо к катастрофе за приборной панелью, вне поля зрения.
Я не спешу
(Я знаю, когда я нужен и когда я побежден)
Хотеть или волноваться
(Я знаю, когда я нужен и когда я побежден)
И если наши сердца превратятся в дерьмо
(Я знаю, когда я нужен и когда я побежден)
Мы всегда найдем способ скрыть это