Перевод текста песни Couch-King - Grown Ups

Couch-King (оригинал)

I’m feeling awful surface-bound
I’m begging you to cut me down, I just keep forgetting
The shit we lost that takes up space
If I’ve got guts to show my face
Running round the bend for a seasonal change in the head
For a reason to get out of bed
We’re burning daylight oh so carelessly
Put the weight on me
I’ve got a crown I wear around, but I’ve never worn it out
I just keep forgetting
I was king of the couch, I reigned for twenty-eight days
Building mountains of clothes
Making pillars of plates
The days always ebb and flow
You never let me know
When the fog is lifting
I was cherished by most but my memory won’t last
The potted plant on the porch is an ashtray at best

Диван-король (перевод)

Я чувствую себя ужасно привязанным к поверхности
Я умоляю тебя, зарежь меня, я все время забываю
Дерьмо, которое мы потеряли, которое занимает место
Если у меня хватит смелости показать свое лицо
Бег за поворотом для смены сезонов в голове
По причине встать с постели
Мы сжигаем дневной свет так небрежно
Положите вес на меня
У меня есть корона, которую я ношу повсюду, но я никогда ее не ношу
я все время забываю
Я был королем дивана, я правил двадцать восемь дней
Создание горы одежды
Изготовление столбов из плит
Дни всегда приливы и отливы
Ты никогда не давал мне знать
Когда туман поднимается
Меня лелеяли большинство, но моя память не продлится
Растение в горшке на крыльце - в лучшем случае пепельница