Перевод текста песни Three Day Weekend - Grown Ups

Three Day Weekend (оригинал)

It’s time that I clean house
It’s time I cut my hair
It’s time we both stop missing what I wish was here
I’ve been collecting resin with your bobby pins
That you left under my bed
That you let fall from your head
That you once laid to rest in the crook of my neck
Girl, just give it a rest, yeah
The night is young, but it’s looking like I’m dead
Count me in to do it all again
For one more song
For one more drive
For one more night to feel alive
For one more chance to help you stand
So long, farewell
I’ve lost, but I can’t tell
Would you follow me into that mountain air?
Would you follow if you knew nothing was there?
And I know the more I search, the less I seem to care
And I know the more we wait, the less there is in store
Woah, Oh.
Woah, Oh
(I do prefer the lips that I have had before.)
Woah, Oh.
Woah, Oh
(I do prefer the lips that I have had before.)
Will you guide my hand?
Woah, Oh.
Woah, Oh
Woah, Oh.
Woah, Oh

Трехдневный Уик-Энд (перевод)

Пришло время убрать дом
Пришло время подстричься
Пришло время нам обоим перестать скучать по тому, что я хочу, чтобы было здесь
Я собирал смолу с твоих заколок
Что ты оставил под моей кроватью
Что ты позволил себе упасть с головы
Что ты когда-то упокоился на изгибе моей шеи
Девушка, просто дайте ему отдохнуть, да
Ночь молода, но похоже, что я мертв
Подсчитайте меня, чтобы сделать все это снова
Для еще одной песни
Еще на один драйв
Еще на одну ночь, чтобы почувствовать себя живым
Для еще одного шанса помочь вам стоять
До тех пор, прощай
Я проиграл, но не могу сказать
Пойдешь ли ты со мной в этот горный воздух?
Вы бы последовали, если бы знали, что там ничего нет?
И я знаю, чем больше я ищу, тем меньше меня это волнует
И я знаю, чем больше мы ждем, тем меньше в запасе
Вау, о.
Вау, о
(Я предпочитаю губы, которые у меня были раньше.)
Вау, о.
Вау, о
(Я предпочитаю губы, которые у меня были раньше.)
Ты направишь мою руку?
Вау, о.
Вау, о
Вау, о.
Вау, о