Перевод текста песни Quok Quok - Group 1 Crew

Quok Quok (оригинал)

'Sup girl, I’m a ninja
This song is about you
I don’t really understand what all the going back and forth is all about
If you like me then just tell me and we can work it out (Yeah)
I can take a little hint, a little bit of honesty
Is honestly what I’m lookin' for so don’t play me out (Yeah)
I been hearin' all you girls sayin' that you kinda feel me
But lately you been actin' like you don’t even care
Why we gotta play the games when all we want
Is just a kiss on the cheek and somebody who’s gonna be there?
But yeah I’m doin' fine (Yup), don’t wor' 'bout it
If you really care (Yup), you’d be mor' 'bout it
But the fact that you ain’t, I ain’t gon' cry
I’ll just write a song that says I forgot about you and why
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me
I’ve got my ladies on the floor (Where you at ladies?)
And we can’t take, can’t take no more (What ya talkin' bout, girl?)
All of the boys, they call our name (Yeah, I know that)
After a while it sounds the same (What, what’s your name?)
Boy, you sound like
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Boy, you sound like
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Hey
Yeah I know I gotta learn to be a man and understand that you ain’t tryin' to
be like them other shawtys (that's true)
You’re kinda different 'cause you listen to your dad and do the things that you
gotta do and baby you know it floors me
I ain’t tryin' to be a punk or a chump, every diddy dum-dum when his boys act
cray-cray
I’mma give you what you need, better believe it’s you and me, girl,
respect is what you get, babe
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me
I’ve got my ladies on the floor (Yeah, yeah) (Where you at ladies?)
And we can’t take, can’t take no more (Callin' our ladies)
All of the boys, they call our name (Can't take no more) (Yeah, yeah)
After a while it sounds the same (What, what’s your name?)
Boy, you sound like
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Boy, you sound like
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Baby, talk is cheap
If I had a dime for every time you said that you are mine, I’d be rich
Baby, talk is cheap
If I had a dime for every time you said that you are mine (Come on)
Quok, quok, quok, is that all that you got?
Show me more than a handful of quok quok
I ain’t tryin' to be mean
I’m just tired of the same old, same old, games gettin' too old
Let your quok make sense
Show me more than a lot of quok quok mess
Write me a letter, don’t write me a check
Money can’t buy me happiness
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not (Here we go!)
She loves me (C'mon)
I’ve got my ladies on the floor (Yeah, on the floor y’all)
And we can’t take, can’t take no more (Let your hair down, let your hair down)
All of the boys, they call our name (I'm just tryin' to get a name, girl)
After a while it sounds the same (C'mon, what’s your name?)
Boy, you sound like
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Boy, you sound like
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok

Квок Квок (перевод)

«Сап, девочка, я ниндзя
Эта песня о тебе
Я действительно не понимаю, зачем все это ходит туда-сюда
Если я тебе нравлюсь, просто скажи мне, и мы все уладим (Да)
Я могу понять небольшой намек, немного честности
Честно говоря, это то, что я ищу, так что не разыгрывай меня (Да)
Я слышал, все вы, девочки, говорите, что чувствуете меня.
Но в последнее время ты ведешь себя так, будто тебе все равно.
Почему мы должны играть в игры, когда все, что мы хотим
Просто поцелуй в щеку и кто-то, кто будет рядом?
Но да, я в порядке (Да), не волнуйся об этом.
Если вы действительно заботитесь об этом (ага), вы бы об этом
Но тот факт, что это не так, я не буду плакать
Я просто напишу песню, в которой будет сказано, что я забыл о тебе и почему
Она любит меня, она меня не любит
Она любит меня, она меня не любит
Она любит меня, она меня не любит
Она меня любит
Мои дамы на полу (Где вы, дамы?)
И мы не можем, больше не можем (о чем ты говоришь, девочка?)
Все мальчики называют нас по имени (Да, я это знаю)
Через некоторое время это звучит так же (Что, как тебя зовут?)
Мальчик, ты говоришь как
Quok, Quok, Quok Quok Quok Quok Quok
Quok, Quok, Quok Quok Quok Quok Quok
Quok, Quok, Quok Quok Quok Quok Quok
Quok, Quok, Quok Quok Quok Quok Quok
Мальчик, ты говоришь как
Quok, Quok, Quok Quok Quok Quok Quok
Quok, Quok, Quok Quok Quok Quok Quok
Quok, Quok, Quok Quok Quok Quok Quok
Quok, Quok, Quok Quok Quok Quok Quok
Привет
Да, я знаю, что должен научиться быть мужчиной и понять, что ты не пытаешься
быть похожими на других малышек (это правда)
Ты немного другой, потому что ты слушаешь своего отца и делаешь то, что тебе нужно.
должен сделать, и, детка, ты знаешь, что это меня сбивает с толку
Я не пытаюсь быть панком или болваном, каждый дидди дум-дум, когда его мальчики играют
сумасшедший
Я дам тебе то, что тебе нужно, лучше поверь, что это ты и я, девочка,
уважение - это то, что ты получаешь, детка
Она любит меня, она меня не любит
Она любит меня, она меня не любит
Она любит меня, она меня не любит
Она меня любит
Мои дамы на полу (Да, да) (Где вы, дамы?)
И мы не можем, больше не можем (зовем наших дам)
Все мальчики зовут нас по имени (Больше не могу) (Да, да)
Через некоторое время это звучит так же (Что, как тебя зовут?)
Мальчик, ты говоришь как
Quok, Quok, Quok Quok Quok Quok Quok
Quok, Quok, Quok Quok Quok Quok Quok
Quok, Quok, Quok Quok Quok Quok Quok
Quok, Quok, Quok Quok Quok Quok Quok
Мальчик, ты говоришь как
Quok, Quok, Quok Quok Quok Quok Quok
Quok, Quok, Quok Quok Quok Quok Quok
Quok, Quok, Quok Quok Quok Quok Quok
Quok, Quok, Quok Quok Quok Quok Quok
Детка, разговоры дешевы
Если бы мне давали десять центов каждый раз, когда ты говорил, что ты мой, я был бы богат
Детка, разговоры дешевы
Если бы у меня была копейка каждый раз, когда ты говорил, что ты мой (давай)
Кво, кво, кво, это все, что у тебя есть?
Покажи мне больше, чем горсть квок-квок
Я не пытаюсь быть злым
Я просто устал от тех же старых, таких же старых игр, которые становятся слишком старыми.
Пусть ваш квок имеет смысл
Покажи мне больше, чем много quok quok беспорядка
Напиши мне письмо, не выписывай мне чек
Деньги не могут купить мне счастье
Она любит меня, она меня не любит
Она любит меня, она меня не любит
Она любит меня, она меня не любит (Ну вот!)
Она любит меня (давай)
У меня мои дамы на полу (Да, на полу, вы все)
И мы не можем, больше не можем (распусти волосы, распусти волосы)
Все мальчики называют наше имя (я просто пытаюсь получить имя, девочка)
Через некоторое время это звучит так же (Да ладно, как тебя зовут?)
Мальчик, ты говоришь как
Quok, Quok, Quok Quok Quok Quok Quok
Quok, Quok, Quok Quok Quok Quok Quok
Quok, Quok, Quok Quok Quok Quok Quok
Quok, Quok, Quok Quok Quok Quok Quok
Мальчик, ты говоришь как
Quok, Quok, Quok Quok Quok Quok Quok
Quok, Quok, Quok Quok Quok Quok Quok
Quok, Quok, Quok Quok Quok Quok Quok
Quok, Quok, Quok Quok Quok Quok Quok